In September 1863, Rong Hong went to Anqing and joined Zeng in his campaign.

Yet how could one flee from the tide and times?

可是谁能跳得出潮流和时代的篱藩?

As the class system is abolished , Bushido look likes disappeared.

惟在明治维新时期,废藩置县、旧制崩坏.

Yang Chufan began new job with very low-key attitude.

杨楚藩以非常低调的姿态开始了新的工作.

He is a loyal official who has made some great contributions.

他是一位屡建功勋的屏藩忠臣.

They were taken to Kagoshima, seat of the Satsuma clan.

他们被带到了萨摩藩的领地鹿儿岛.

He walked in the front of the funeral procession, holding a white band of mourning.

他拿着灵幡走在送葬队伍的最前面.

Performance, have drums, music, accompaniment of gongs, as well as flags, bamboo Hatabu cheer.

表演时, 有鼓 、 乐 、 锣伴奏, 还有彩旗 、 竹幡助威.

They also impede backmixing of sand.

同时也可防止砂子的返混.

The ship returned under canvas to the port.

那只船扬帆返港.

She went forward a few yards, checked and turned back.

她向前走了几码, 突然停住脚步又返回来.

And then he swung around and said quietly, " what have you in mind? "

于是他又返身轻声地说: “ 你心里在作什么打算 呢 ? ”

White gold and diamond earrings, Van Cleef & Arpels , price upon request.

白金和钻石耳环, 梵克雅宝, 要求价格.

The three main god figures are Brahma the creator, Vishnu the preserver and Siva the destroyer.

三个主要的神是创造之神梵天 、 守护之神毗湿奴和破坏之神湿婆.

Companies who want to sell their products have to advertise their products.

一家公司如果要贩售产品,必须宣传他们的产品.

He informed against the drugpusher.

他告发了那个毒品贩.

He had given up roving as horse-trader.

他不再四处流浪贩马为生.

The police are trying to suppress the seller of dangerous drugs.

警方正试图清剿毒品贩.

She sounded so detached and impersonal that he began to feel exasperated.

这摆明出来的好像是第三者的态度,却把范博文激怒了.

Miss Fan said she too enjoyed listening to the radio.

范小姐也说她喜欢听无线电.

There can be little doubt that he will offend again.

毋庸置疑他还会再犯的。