Khruschev was a very excitable and loud-mouthed person.

They began to speak rapidly in dialect.

他们开始叽里呱啦地说起地方话来。

What was meant to be a funny story fell completely flat.

原欲使之成为有趣的故事，结果完全变得索然寡味。

Rub cut general and replacement parts for vehicle depreciation is not a big impact.

一般的剐蹭和更换配件对于车辆折旧的影响不是很大.

I demand a full refund for this purchase.

我要求呃剐交易全铪退款.

She tore her finger on the nail.

她在钉子上把手指剐破了.

P 6 _ white pencil to give high light and part lines.

用白色的色阏剐加上光影和分模?

Her skirt ripped on a nail.

她的裙子被钉子剐破了.

Can not, like ancients to ask for God's mercy and your own doubts.

总不能像古人一样,问天打卦来为自己解惑吧.

He is too wealthy to divine for money.

他很富有,不会为了金钱而给人卜卦吧.

He was just unlucky a, but the fortune-teller said that there was some ghost haunting him.

他只是一时走背运, 却被这个算卦的人告知是有鬼神祸祟.

He promised to do the job, but he jacked up at the last moment.

他答应做这项工作, 但到最后一刻他却变了卦.

The publisher changed his mind.

出版商变了卦.

He calls this diagrams Dayan Diagrams, that is, Dayan series he said.

他把这个卦系叫做大衍卦系,也就是他说的大衍数列.

Reconstruction and Study of a Formation of 64 Diagrams of of Change.

论文标题:“方阵”卦序的构拟及《周易》初始形态研究.

At first she did agree but then she changed her mind.

起头她是同意的,后来变了卦.

Where did you leave your tight shirt?

你把那件紧身儿的短褂放哪了?

In the old times, when one committed a crime, all the family would be punished.

古时候, 一人犯罪要诖误全家人.

Feeding small white rabbits showed that the mushroom was non poisonous.

白环柄菇饲喂小白兔无毒.

Flammulina also has the same effect on tumor inhibition.

金针菇也具有同样的功效,对肿瘤有抑制作用.

Well, it is sliced veal fillet , served with a wild mushroom sauce.

侍者:嗯, 是奶油野菇酱拌小牛肉丝.