But the town was all asleep . There was no peril of discovery.

People judge a man by the company he keeps.

观其友各其人.

Call no man happy till he dies.

盖棺方可论定.

Call no man happy until he dies.

盖棺才能定论.

And when we buried him beneath the willow.

当我们将他下葬合上了柳木棺盖.

Their hand three times around the coffin, saying " Wai funeral. "

家人牵手绕棺三圈, 称 “ 围丧 ” .

We laid her next to him beneath the willow.

当我们将她下葬紧挨着他合上了柳木棺盖.

He tossed a single crimson rose on to her oak coffin.

他向她的木棺上投了一朵深红色的玫瑰.

Praise day at night, and life at the end.

夜晚可说白天好, 盖棺始能论是非.

Wooden people that this is a generally owned by large trunk box groom.

木头人这一份,一般归大衣箱箱倌.

When did that person come here, waiter?

那个人什么时候到这里来的, 堂倌?

The large building in the picture was the Dolphin Hall.

图中那个大的建筑物是海豚馆.

Volunteer: Photos allowed but no flash . Thank you for your cooperation!

志愿者: 那个馆可以拍照,但请不要使用闪光灯,谢谢.

Friends of the museum were permitted to buy pieces that were de-accessioned.

馆友们也被容许购买博物馆出售的馆藏.

The only bird that gives the poor a real tumble is the stork.

对穷人表示真正喜欢他们(使之神魂颠倒)的鸟只有鹳.

When the stork got to the swamp, it ate up all of the frogs.

鹳鸟一到沼泽, 便把所有青蛙吃掉.

So , instead of a king or a log, this time he sent down a giant stork.

因此这次祂非但没给青蛙们国王或木头, 反而派了一只巨大的鹳鸟下凡.

We serve whipped cream today.

我们供应掼奶油.

The young parents spoiled their only son.

那对年轻的父母惯坏了他们的独生子.

She was used to having her own way.

她任性惯了.

I'm not used to strong drink.

烈性酒我喝不惯.