Suddenly, he took the desperate resolution of going back to London.

Don't you dare smack my children!

你敢掴我的孩子!

Slapping its phantom laundry in my face.

把它虚幻的衣衫掌掴在我脸上.

He waves it around before slapping his forehead.

他波,它周围的前掌掴他的前额.

He slapped her across the face.

他掴了她一记耳光.

I slapped him hard across the face.

我重重地掴了他一记耳光。

Occasionally scree fell in a shower of dust and noise.

偶尔会有碎石滚下，扬起大团尘土，噼啪作响。

So we must try to choose high hardness of press roll.

所以给只管即便拔取矮硬度的压辊.

The roller supports at A and B prevent transition in the vertical direction but allow rotation.

A和B处的辊轴支承不允许沿竖直方向平动,但允许转动.

Someone was pounding at the door with a heavy stick.

有人在用粗棍敲门.

Hold the sticks together and see which is longer.

把这些小棍放在一起比比看哪根长.

Inconceivable, inconceivable that one blow could cause such pain!

不可想象, 不可想象一棍打来会造成这样的痛楚!

In 1984 he was admitted Baoding, Hebei Bangzi Theater, the main attack, Tsing Yi, Gui-door once.

1984年考入保定市河北梆子剧团, 主攻青衣 、 闺门旦.

Baeume bluehen naechstes Jahr wieder, wer wird aber dann im Haus sein?

桃李明年能再发,明年闺中知有谁?

Conversion may come under many shapes, and it may be brought about in many way.

皈依能以不同的形态出现, 也可以通过不同的途径实现.

Then he was suddenly converted to Christianity, and he changed his name to Paul.

后来他又突然之间皈依基督教, 改名为保罗.

China under the State Gui ( this Weinan in Shaanxi Province ) people.

华州下邽 ( 今陕西渭南 ) 人.

A mathematical analysis would show that they are truly random.

数学分析会表明它们真正是无规的.

I can not make concession which is outside the regulation.

我不能作出越规的让步.

In future, CADENDIA is going to take op various musical pieces including Keiko Abe's.

今后, 乐团将更多地演绎不同的音乐作品,也包括安倍圭子大师的作品.

A lone cow peers through a burned-out tree on a grassy paddock in Bermagui.

贝玛圭草场上,一头孤独奶牛的视线穿过一棵被烧坏的树干.