The transfer of money by bank check is very common today.

My eyes darted around the room at the windows, the flowers , and the way Nana looked.

我的眼神快速地移动,窗户 、 卉以及祖母看人的方式上.

Wang Huifeng was defeated after a three-set thriller.

王卉凤是激战三局之后被击败的.

Wang Huifeng only took the silver, didn't she?

王卉凤只拿了银牌, 是 吗 ?

Flower Mania-includes products introduction, monthly feature , promotion items and join membership.

提供网上花束礼品销售服务和花卉植物资讯,包括买花送花心得、卉护理常识、种资料库 、 语介绍等.

Sections of the lungs at this stage would show larvae in the bronchioles.

这时候肺部切片可显示细支气管内有蛔蚴.

The yeast is soft, inherent to honey-based vodka, with mere hints of anise and licorice.

这种伏特加口感柔和, 固有一种蜂蜜的味道, 带有淡淡的茴芹和欧亚甘草的香味.

I go up the stream in quest of him , but the way is difficult and steep.

溯洄从之 、 道阻且跻.

" You needn't be afraid, " he said with a sardonic smile.

屠维岳冷冷地微笑. “ 你不要慌!

They are busy looking for a rickshaw and getting my things together.

他们又忙乱了,慌着在各处找洋车.

In fright Ah Hsiung yelled for Eldest Uncle to rescue him.

阿凶慌得叫大伯伯解围.

But the craving for food was growing upon him.

但是他肚子饿得慌.

There's too much sun here.

这里晒得慌.

People in the eastern cities thought they faced a serious coal famine.

东部各城市的人民认为他们面临一次严重的煤荒.

Ivar found contentment in the solitude he had sought out for himself.

伊瓦尔在他自个儿寻找到这个荒无人迹的地方,颇觉得自得其乐.

Such a barren desert can support very few creatures.

在这样荒瘠的沙漠里,很少生物能够存活.

Don't neglect your lessons.

别把功课荒了.

The clear implication is that are things that any educated person ought to know.

其中含意不言而喻:任何受过教肓的人都应当知道这些事情.

Blind people recognise things by feeling them.

肓人靠触觉辩认东西.

I said, Ah! Then I did a quick double take, and added, What reporter?

我说, “啊! ”接着我恍悟过来, 说到, “什么记者? ”

Valley next to the old Qiu Zhi, Yi Cao Valley rocks, Huang Si Wonderland and attractive.

谷旁古树虬枝,谷内怪石异草, 恍似仙境,引人入胜.