He drew me a glass of ale.

He drew me a glass of beer from a barrel.

他从桶里给我汲了一杯啤酒.

When being put into production, well 9-25 produced quantity of sand.

红南9-25井投产时, 井筒大量出砂,抽汲后砂埋油层.

Bottom hole pressure changes complicatedly in suction well of double porosity reservoir.

双重孔隙介质油藏油井抽汲生产将使井底压力变化十分复杂.

We can buy a new one or just make do with this one . What's your opinion?

小王的家境清寒,没钱买营养的东西吃,因此身体十分瘠瘦.

This paper has studied the plastic shaping of high-alumina ceramic paste without clay.

本文研究了全瘠性料高铝瓷的可塑成形.

This plant can still grow tenaciously even in stone-filled poor land.

这种植物在石子充塞的瘠土里,仍能顽强生长.

In my barren field, you are the last rose.

在我荒瘠的土地上, 你是最后的玫瑰.

Tianshun three years ( in 1459 ) known to the state after newly Wang Ji Tong.

天顺三年 ( 1459年 ) 知州王楫新建后堂.

NIV He had so many flocks and herds and servants that the Philistines envied him.

[和合]他有羊群、群,又有许多仆人,非利士人就嫉18妒他.

Previously he was obviously envious of fmy success.

先前他明显地嫉?业某晒?

These articles will be published in three volumes.

这些文章分三集出版.

This film is in two parts.

这部影片分上、下两集.

The novel was serialized on TV in six parts.

这部小说分六集在电视上播出。

Additional studies on culturability of the organism have yielded important information.

此外关于细粒棘球绦虫培养力的研究,已经取得了一些重要的成果.

Result Under certain conditions, by the porcelain-fused metal veneer prosthesis rate of success is 96 %.

结论牙槽嵴以下的前牙残根在具备一定的修复条件时, 经钛合金或金合金铸造核烤瓷冠修复,成功率为96%.

An individual applicant should be at least twenty-one ( 18 ) years.

个人会籍申请人必须为年满18岁之 个人.

I wondered now as I sat down beside him what infamous thing Tom had done.

我在他身旁坐下,猜想汤姆准是又干了什么声名狼籍的丑事了.

She pleaded ignorance of the law.

她以不谙法律为籍口.

Everyone felt aimless, with a kind of strained and aching relief.

人人感到惶惶然, 怀着一种不自然的和疼痛的慰籍.

Knocking several times , but no response , ho , I feel ill at ease facing the closed door.

数敲闼而莫余应兮唯局蹐以对?扃 ﹒.