But I won't be like you, selling myself in the papers to buy coke.

This is a competent and comprehensive review of media events in 2005!

这是相当棒而全面的2005年媒体大事纪回顾!

He was sentenced by the Taijiang District People's Court in Fuzhou.

纪斯尊在福州市台江区人民法院被判刑.

The students will be severely punished if they break school regulations.

学生一旦违反校纪,就将受到严厉惩处.

Human intelligence-It is millions of years old but it never seems to act its age.

人类的智力 ——年 纪虽有几百万岁,惟其行动似与其年纪绝不相称.

No wonder Krajiek got the better of these people, if this was how they behaved.

如果这些人就是这样待人接物的话, 难怪克拉纪克要吃住他们了.

The Standing Part Jiyue performers had eight parts and played beyond the sitting performers.

立部伎共八部,在堂下表演,规模较大.

Again, Shariputra, in that pure Buddha-land of Utmost Bliss limitless exquisite music is spontaneously played attimes.

又舍利子.极乐世界净佛土中.自然常有无量无边众妙伎乐.

Liangzhou famous words, music, xi liang music, Kabukixi liang here the formation, development.

著名的凉州词 、 曲, 西凉乐 、 西凉伎都在这里形成 、 发展.

Both Buddha and Bodhisattvas must have the offerings of fragrant flowers and dance.

佛和菩萨都要香花和伎乐的供养.

This showed that the artistic level was the highest with the Sitting Part Jiyue performers.

可知坐部伎人的艺术水平是最高的.

The most famous dancer of this time was perhaps Zhao Feiyan.

留下姓名的伎人中最著名的恐怕要数赵飞燕了.

We have known this old trick of his for a long time.

他的惯伎,我们早就知道了.

I tend to forget things unless I mark them down.

除非把事情记下来，否则我常常会忘事。

For foreign orders postage is extra.

国外订单邮费另计。

All life in rhythmic fragments moves within me.

整个生命是我怀中富有节奏而悸动的碎片.

His temples throbbed with the rush of blood.

他血往上涌,鬓角的脉搏一阵悸动.

Yet I feel my heart is aching.

我的心还是阵阵悸痛.

I can't get over how rude she was.

她这么粗鲁真使我感到惊讶。

With lying at my heart that beat too fast.

紧贴在我悸跳的心头,久了,褪了色.

Since divorced, he has been living a lonely life.

自从离婚后, 他一直过着寥寂的生活.