Observed facts are the foundation of its structure and the ultimated proof of its results.

Observed facts are the foundation of its structure and the ultimate proof of its results.

观测到的事实是它的结构的基础和它的结果的最后鉴证.

The influence of the atmospheric aerosol on local and regional atmospheric conditions is readily appreciated.

气溶胶对局部和区域大气状况的影响是很容易鉴别的.

Epoxy structures can be similarly identified.

环氧结构也可以同样地加以鉴识.

Dear Mr. so-and-so : May I draw your attention to the following.

某先生台鉴.

The arrow split the apple in half!

箭把苹果劈成两半!

The features of people's free development are subjectivity , historical nature, period character and practical character.

人的自由发展的特性主要有主体性、史性 、 段性、践性.

It is experienced or expressed in thoughts, fantasies, desires, beliefs , attitudes , values, activities , practices , roles, relationships.

它以思想 、 想 、 望 、 仰 、 度 、 值 、 为 、 践 、 色和关系予以体验或表达.

Without delay , he granted pardon to Gou Jian and let him go back home.

夫差认为, 连自己的儿子也不会如此关心他,于是决定赦免勾践,让他回越国.

East of Qian'Ren'Shi on the rocky hillside is a cave known as Cave of Gou Jian.

千人石往东的山崖上,有一石洞,名叫“勾践洞”.

Jian Hong, as enthusiastic as the students, answering one of many questions with much gusto.

践红和同学一样热情, 一一地回答大家发问的问题.

What's more, we should emphasize the training of creativity and practical ability in mathematics experimental class.

在数学实验教学中更应注重培养学生的创新能力、践能力.

Instead of shifting the blame on others, a man must honor all his promises.

男子汉不应该随便卸责,应该有诺必践.

Why choose Gou yield and Revival.

为什么勾践要选择屈服和卧薪尝胆.

Peter was finally persuaded and came to the scratch as expected.

彼得终于被说服了,并且不负期望地践了约.

I suggest you withdraw in order to avoid disaster.

我劝你还是早点离开勾践,免得惹来灾难.

The chordae tendineae that hold the leaflets become long and thin.

固定小叶的腱索变得细长.

The burning liquid hit him full in the right eye.

滚烫的液体正好溅进了他的右眼。

Spray rose up from the surface of the water.

水面溅起水花。

Only when seen in isolation it becomes deficient and thus a seat of pain.

只是当孤立地看方显得匮乏并因此如坐针毽.

Meng Chang recognized the truth of Feng Huan's words and took his advice.

孟尝君体悟这道理是不错的,就听从了冯驩的劝谏.