"They didn't work anywhere and all the time---they were better able to manage their work," Moen said.

I don't seem to be getting anywhere with this letter.

我的这封信看样子没多大进展。

The job doesn't pay anywhere near enough for me.

这份工作付给我的报酬远远不够。

You can go anywhere and still the compass points north or south

无论走到哪里，罗盘仍然指向北或南。

Being rude to me won't get you anywhere.

你对我撒野也没有用。

I can't get a job because I haven't got anywhere to live but I can't afford a place to live until I get a job ─ it's a catch-22 situation.

我没有住所就找不到工作，但是没有工作就没钱租房子——这真是左右为难。

Our cars are the equal of those produced anywhere in the world.

我们的汽车可与世界上任何地方生产的汽车媲美。

He'll never get anywhere working for himself ─ he's got no discipline.

他为自己工作是不会有什么成就的——他毫无自制力。

There isn't a speck of dust anywhere in the house.

整间房子一尘不染。

Speaking of travelling, are you going anywhere exciting this year?

说到旅游，你今年要去什么好玩的地方吗？

Do you know anywhere I can buy a second-hand computer?

你知道我在哪儿可以买到二手计算机吗？

There had never been such a beautiful woman anywhere in the world.

世界上从未有过如此美丽的女人。

We would never go anywhere without you.

没有你我们会一事无成。

Many of these animals are not found anywhere else.

这些动物中有很多是其他地方没有的。

Put the box down anywhere.

把箱子随便放在哪儿都可以。

We're a long way from anywhere here.

我们这里离任何一个地方都很远。

Well, it's fun to hear her gabble . And it'll be somewhere to hide out till Ma has gone to bed.

那么，去听听她的那套胡扯也挺有趣呀。况且那也是个藏身之地，可以让我们等妈妈上床睡了再回家去。

If I had a list of all people who might come to visit me, your name would be at the bottom, somewhere between Jesus Christ and Scooby Doo .

要我有一张探视人员名单的话，你绝对会在最底下的，夹在主耶稣和史酷比之间。

If it gets stolen or accidentally left somewhere, it can be accessed if it has no sort of encryption or locking device.

如果万一硬盘被盗或是被偶然落在别处，里面的数据就一览无余。

When you're ready to move on, you can stroll to your destination, and hop aboard the train whenever you want a lift somewhere.

准备好之后，你就可以闲逛着去你想去的地方；若想搭个便车，你也可以随时随地跳上观光车。

I could tell she was wondering if I was the right man, or if there was a better man, a different life, waiting out there somewhere.

我可以了解她正在考虑我是不是就是那个独一无二的男子，或者有没有一个更好的男人，一种完全不同的人生，正在某处等着她。