Anyone who speaks out of turn in Thailand risks arrest under the lese-majeste laws or a new, equally nasty computer-crimes law.

This naturally sounds like lese-majeste and might therefore be a serious matter.

这自然听起来像是叛逆，因此可能是一件严重的事。

"News is what someone wants to suppress. Everything lese is advertising, " said Reuven Frank, a former head of NBC news.

美国全国广播公司的前主管罗文·弗兰克说，“新闻就是一些人想隐瞒的事实，什么都是在做广告。”

Objective: To develop and test the reliability and validity of Life Events Scale for the Elderly (LESE).

目的：编制并检验老年人生活事件量表（LESE）的信度和效度。

Once upon a time, its lese-majeste would have got them all bundled into the Tower of London, not least because one of them is a woman.

从前，冒犯君主罪会让他们全都被塞进伦敦塔，这不仅仅因为其中一位是女人。

For this is the king of attributes, and any crime against it is lese-majeste.

因为智力是人格特征之王，冒犯了它无疑犯了弥天大罪。

Soon the leaves fell and the winds blew cold and gusty from the bay.

再不久,树叶飘零,海湾吹起阵阵寒风.

Take-off with caution strong gusty.

阵风大,起飞注意.

It's a gusty day today.

今天刮大风.

The natural wind is turbulent or gusty.

自然风的特性是紊乱或阵息的.

Soon the Vimy began to leave the gusty coastal weather behind.

“维米号”很快就开始把沿海的多风气候甩在后面.

Used to store a fixed number of items.

可以用来存储定长的项.

Numbers that can be represented a fixed number of digits.

可以用固定位数的数字表示的数.

She could recognise her wild, desperate, defiant mood, the flightiness of her temper, and even some of the very cloud-shapes of gloom and despondency that had brooded in her heart.

她能够看到当时笼罩着自己心灵的那种狂野、绝望和挑战的情绪，任性的脾气，甚至还有某种阴郁和沮丧的愁云。

You must instead balance the benefits of choice against the effect your flightiness may have on your targets.

实际上，你必须权衡选择带来的益处，以及你的轻率可能对对象造成的影响。

The flightiness and superficiality of Gemini is likely to be less apparent in this cycle than in the earlier ones, and the verbal and communicative side of Gemini more apparent.

双子的轻浮或者浅薄在这个阶段可能不如前几个阶段那么明显，双子的语言表达能力或者沟通技巧会更加明显。

Make sure you read all the small print before signing.

一定要先看清小号字体印刷部分再签字.

First, I wrote the poem out in my finest flourish.

首先, 我用最华丽的字体,把那首诗誉清.

One day, a married couple came to the orphanage to adopt a child.

一天，孤儿院来了一对要领养小孩的夫妇。

So that day Mary ran away from the orphanage.

所以那天玛丽便从孤儿院逃了出来。

Police say two landslides hit the orphanage within seconds of each other.

警方称，两次山体滑坡在几秒钟之内相继袭击这家孤儿院。