Perched at the top of the list was How to keep him interested.

We have a lot of things to do, but packing is at the top of the list.

我们有许多事情要做，但首先是打点行装。

Click Image Name at the top of the list of Processes to Order by name.

点击图片名称上方的进程列表中订购的名字。

It's been called nature's penicillin and is at the top of the list for its curative powers.

它被称作是天然盘尼西林，并放在这个食谱系列的首位，正是因为鸡汤那治疗的功效。

The first trace message appears at the top of the list.

第一条跟踪消息显示在列表顶端。

At the top of the list are three European schools with a strong tradition of delivering respected degree programs.

进入前三甲的是3所在提供知名学位项目方面有着良好传统的欧洲学校。

If there's one or two themes that run through his life and work, that's at the top of the list.

如果有一两个主题贯穿着他的生活和作品，这就是首选。

Anne took the paper with shaking hands, and saw her name, at the top of the list of two hundred.

安妮用颤抖的手接过了报纸，看到自己的名字在200个学生的名单中排在首位。

And saw her name, at the top of the list of two hundred.

看到自己的名字在200个学生的名单中排在首位。

The resize dimensions at the top of the list are shown as the default resize etc.

列表顶部的重设图片尺寸则被作为默认的重设尺寸。

Technology companies occupy the most slots at the top of the list, but car companies are a rising presence.

榜单顶端的位置大多被科技企业占据，但汽车厂商的排名正在上升。

You can just try several of them at the top of the list to see if there's any performance improvement.

可以只尝试其中位于列表顶部的那几个，以查看是否有性能方面的改进。

Click to show assigned actions at the top of the list.

单击以在列表上端显示指定的操作。

The employee put us at the top of the list for a table instead of making us wait like everyone else.

那个服务员把我们放在候桌单子的顶端，而不让我们像其他人一样等待。

The most recently added link will appear at the top of the list.

大部分最新增加的连结会出现在条目上的最上方。

At the top of the list are Russia, Israel, and France.

在清单的最上方是俄罗斯，以色列和法国。

The added skills can also protect you from being at the top of the list when it is time for a cut.

学到的额外的技能也可以帮助你避免在失业高峰期成为裁员名单上的首位。

'Where is it?' — 'Never you mind.'

“它在哪里？”——“与你无关。”

He went away saying in a low voice, "Where is it? What should I do now?"

他走了，低声说道："在哪儿？我现在该怎么办？"

For one thing, where is it?

作为一个东西，它在哪里？

Really? I didn't know that. Where is it?

真的 吗 ?我不知道. 在哪里?