And only abiding to His plan can the marriage endure the winds of time.

Timely delivery gives the concrete expression to our factory aBiding By contract.

交货及时是本厂信守合同的具体表现.

It is deeper, more abiding emotion.

幸福是更深刻, 更持久的情感.

There were shepherds abiding in the field, keeping watch over their flocks by night And lo!

野地里有牧羊的人, 夜间按着更次看管羊群.看哪!

Let no man underrate our energies, our potentialities and our abiding power for good.

我们决不会让人低估我们除恶向善的活力 、 潜能和力量.

And there were liers in wait abiding in the chamber.

有人预先埋伏在内室里.

Contractor must strictly execute construction abiding by the designed scheme approved by client.

承包人必须严格按照经发包人认可的设计方案进行施工.

Abiding in yesterday, we produce false thoughts with a mind attached to afflictions.

一直停滞在昨天 、 过去,就会产生杂念,有执著顾恋之心.

Only abiding standard purchasing and management and information announced institution, enterprises raise operating achievement and con.

管理者收购)在降低代理成本、改善企业产权结构 、 激励内部人积极性等方面起列了积极作用.

If he had one abiding trait, it was his desire of astonishing people.

如果说他有什么经常性的癖好的话, 那就是他老想惹人吃惊.

The place had also a more abiding defect.

这块地方还有一种更是由来已久的不良之风.

I'm tired of your abiding complaints.

我讨厌你没完没了的抱怨.

He had an abiding love of the English countryside.

他永远热爱英国的乡村.

My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

我永远记得我们初次见面时她是一个羞得连话都不敢说的女孩.

One of my abiding memories of him is of his singing to a small private party.

我对他难以忘怀的一幕是他在一次小型私人派对上献歌的情景。

His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes.

他一直酷爱海上赛艇，并多次在比赛中获胜。

So huge China every the world, advocate economy must be abidingly principle!

如此宠大的中国,乃至全世界, 提倡节约绝对是硬道理!

If this is to work, I have to be abIe to reach you by phone.

要想让这行得通, 我必须能用电话找到你们.

And it is abIe to control the iris.

那么他就有能力去控制虹膜进口.

Actually, I haven't been abIe to sIeep after that day.

实际上, 那天以后我一直无法入睡.

Reviews the current literatures on seedling growing, forest culture , ecology, management and integrated utilization Abies species.

本文综述了冷杉属在育苗 、 造林 、 生态 、 经营及综合利用诸方面的研究现状.