That will free up countless hours of doctors' time for patients who really do have a medical problem, helping to ensure there is no doctor shortage as more Americans get health insurance.

Through it all, military families contribute countless hours to supporting other military families, being role models to our children, and making communities stronger.

透过这一切，军人家庭无数个小时，贡献，支持其他军人家庭角色模型对我们的子孙说、社区更强。

Countless hours of negotiations, spanning 18 years and several generations of ministers, are nearing a successful conclusion.

经过长达18年的努力，几代部长更迭之后，已经花费了无数个小时的谈判终于接近了一个成功的终点。

Designing a house can take years. That means countless hours spent together, often over meals and in the clients' homes, with discussions about personal subjects like sleeping habits.

设计一栋宅第可能会耗时几年，这就意味着建筑师和客户经常会在就餐期间和客户的家里一起度过无数个小时，讨论睡眠习惯等个人话题。

There are many PHP debugging techniques that can save you countless hours when coding.

有许多PHP调试技术可以在编码的时候节约大量时间。

They won't know how hard you worked and how much you sacrificed to make it to this day the countless hours you spent studying to get this diploma,

他们不会知道，为了这一天你付出了多少努力和汗水。他们不会懂得，为了获得这个文凭，你花了多少时间学习。

I have spent countless hours on the phone, talking to seasoned brand managers from industries that have similarities to this Californian local wild fishery, teasing out the key strategies that could help my clients.

我花了无数时间打电话，与一些资深品牌经理交谈他们所处行业与加州当地狂热的渔业相似梳理出能够对我们的客户有所帮助的关键策略。

Incalculable riches; countless hours; an infinite number of reasons; innumerable difficulties; the multitudinous seas; myriad stars; untold thousands.

数不清的财富；无数的时间；无数的理由；数不清的困难；浩瀚的大海；数不清的星星；无数。

Think about the countless hours these athletes put in,

想想这些运动员投入的无数时光，

As we move past the relatively gigantic mammals, birds, frogs and plants to the more elusive insects and other small invertebrates and then beyond, to the countless millions of organisms in the invisible living world, enveloped and living within humanity?

从大型哺乳动物到鸟类到青蛙到植物一直到昆虫以及其他非脊椎动物，再到无数的肉眼不可见的生物，它们就在人体内发展、生存？

Countless millions of homes and farms were burned.

数百万的家庭与田园化为灰烬。

Countless millions of people around the world continue to celebrate his birthday at Christmas, inspired by his teaching.

世界上数百万人为他所动，仍然在圣诞节为他庆祝生辰。

Beginning in the 1790s, when Edward Jenner developed the world's first vaccine against smallpox using a less virulent strain called cowpox to inoculate patients, vaccines have saved countless millions of lives.

1790年，爱德华·詹纳发明了世界上第一支用“牛痘”的微毒菌株合成的疫苗。从那时起，人们开始注射疫苗来预防天花，芸芸众生也因此得到了拯救。

Unfortunately, the costs of home ownership are prohibitive for countless millions of families in the developed world.

然而很不幸地，对发达国家中数不清的数百万家庭而言，要拥有自己房屋的代价实在是太高了。

I am one of the countless millions who drew inspiration from Nelson Mandela's life.

在被纳尔逊曼德拉的经历所激励的亿万人中，我是其中一员。

The Depression changed the US and the world because it wrecked the lives of countless millions of people.

大萧条改变了美国和世界，是因为它毁掉了无数人的生活。

Suddenly, smart terminals are in the hands of countless millions of productive people, producing and consuming information at prodigious rates.

一夜之间，智能终端已经成为无数高生产力人员的工具，它们以惊人的速度生成和消费着信息。

Millions of people have lost their homes.

数百万人流离失所。

Movies give delight to millions of people.

电影使亿万人获得乐趣.

Millions of people are all of one mind.

万众一心.

The problem is millions of people are unemployed.

问题是，大批的人都失业了。