Ich schaetze das lautlose Kommen des Fruehlings , hasse aber sein heimliches Verlassen.

Ho ! Assyrian , the rod of my wrath, the instrument of my punishment!

亚述 是我怒气的棍, 手中拿我恼恨的杖.

There is a reason . The reason can be traced back to ourselves.

我们喜欢或恼恨对方, 也是反射作用.

Walt: No wonder she's so angry with the mayor.

华尔: 怪不得她对市长那麽恼恨.

They were troubled and full of doubt.

他们很苦恼且充满疑虑。

They are terribly upset by the break-up of their parents' marriage.

父母婚姻破裂让他们极度苦恼。

She is saddened by the death of her little dog.

她神情悲戚,因为她的小狗死了.

At thellos time of sorrow, deep sympathy goes to you and yours.

在这悲戚的时刻, 谨向你以及你的亲人致以深切的慰问.

At this time of sorrow, deep sympathy goes to you and yours.

在这悲戚的时刻, 谨向你和你的亲人致以深切的慰问.

He had to get himself drunk instead of the girl.

姑娘通常都是满心情愿的,而他自己却有点鼓不起劲来.

" Put snap into it, " he added. " We must have snap. "

“ 要演得起劲一些, " 他又说, " 我们得演得有劲儿才行. ”

The more they worked , the more energetical they became.

他们越干越起劲.

She leaped for joy at the news.

她听到那消息而欣喜雀跃.

Meeting the famous footballer was a great thrill for the children.

同著名的足球运动员见面使孩子们雀跃万分.

His friend was filled with joy over the good news.

他的朋友因得知这个好消息而雀跃.

The fact that it was a black comedy really got me excited.

原因就是这是一部黑色喜剧,我想这足以让我雀跃不已了.

I think a new romance will rev you up in the future.

我看不久的将来,新的罗曼史会使你雀跃不已.

The workman cheered when oil at last gushed from the pipe.

油终于从油管中喷出时,工人们雀跃欢呼.

Riders sliding smoothly to the bottom jumped with joy.

能够顺利滑到底部的人都雀跃不已.

I really pushed the boat out last Friday.

上星期五我玩得很痛快.

Did you have a nice time ?

你玩得痛快吗？