On the Nature of Napoleon's Main Army

I find myself thinking, well, maybe that's Napoleon.

这时我会想，也许他是拿破仑。

French Emperor Napoleon Bonaparte was known to be unimpressed by the declining taste of early 18th century cooking, but under pressure to entertain Paris's high society, he too called Car ê me to his kitchen at Tuileries Palace.

据说法国皇帝拿破仑·波拿巴对18世纪早期越来越差的烹饪也提不起兴趣，但是在招待巴黎上流社会的压力下，他也召了卡莱姆来到他的杜伊勒里宫厨房。

In 1810, Car ê me designed the extraordinary cake for the wedding of Napoleon and his second bride, Marie-Louise of Austria.

1810年，卡莱姆为拿破仑和他来自奥地利的第二任夫人玛丽·路易斯的婚礼设计了一款特别的蛋糕。

Napoleon's troops had to retreat from Moscow.

拿破仑的部队只得从莫斯科撤退。

And, remember we want him to have Napoleon's personality.

别忘了，我们希望他拥有拿破仑的人格。

The Application of Napoleon theorem on urban planning

拿破仑定理在城镇规划中的应用

It would seem as if you and Napoleon had a point.

看来你和拿破仑说得有理。

Napoleon once carried a mobile library of the books into battle.

拿破仑就曾将迷你书带上了战场。

Napoleon divorced his French wife in order to marry an Austrian princess.

为了娶一位奥地利公主，拿破仑和他的法国妻子离了婚

Napoleon's army now advances and the great battle begins.

拿破仑的军队正在向前挺进，大战开始了。

Ansel Elgort ( Baby Driver) and the little-known Rachel Zegler are Tony and Maria, the star-crossed Romeo and Juliet caught in a gang war between the Sharks and the Jets in 1957 New York City.

该片讲述了托尼和玛丽亚这对罗密欧和朱丽叶式的苦命恋人卷入了1957年纽约市鲨鱼帮和杰茨帮之间的帮派斗争。曾主演《极盗车神》的安塞尔·埃尔格特饰演托尼，没什么名气的瑞秋·齐格勒饰演玛丽亚。

Ansel Elgort ( Baby Driver) and the little-known Rachel Zegler are Tony and Maria, the star-crossed lovers caught in a gang war between the Sharks and the Jets in 1957 New York City.

安塞尔·埃尔格特（《极盗车神》）和少有人知的雷切尔·泽格勒将饰演托尼和玛丽亚——一对卷入1957年纽约市两大帮派（鲨鱼帮和杰茨帮）战争的苦命鸳鸯。

The Celtics held a pregame moment of silence for Chyna Thomas, who died early Saturday in a one-car interstate accident in their home state of Washington. She was 22.

凯尔特人队在赛前为小托马斯的妹妹希娜-托马斯举行了默哀仪式，她周六的早上在华盛顿州的洲际公路上发生了一场车祸，不幸身亡，年仅22岁。

In a weekly class lasting three hours, Chyna instructs stiletto-wearing virgins and amateurs alike how to wear high heels with "more confidence, ease and elegance".

在每周一次、一次3小时的课上，希纳指导那些在穿细高跟鞋方面完全是门外汉或菜鸟的人，如何“更自信、放松和优雅地”穿高跟鞋。

Chyna recommends placing the ball of the foot down first, followed by the heel ( harder than it sounds), and pointing the toes outward, like a ballet dancer.

希纳建议我脚掌先着地，接着再落鞋跟（实际做起来比听上去难多了），脚尖外撇，就像芭蕾舞演员一样。

People had these signs they made, and I can still see them: THIS IS FOR CHYNA. WE < 3 ISAIAH.

人们打出的标语，我现在仍能看到：这是为了希娜，WE<3ISAIAH。

I want to learn to walk convincingly in high heels, and Chyna, a Grace Jones look-alike in towering Perspex stripper shoes, is going to teach me.

我想学会令人信服地穿着高跟鞋走路，而长相酷似格雷斯•琼斯（Grace Jones）、脚蹬超高跟Perspex脱衣舞女鞋的希纳将来教该我怎么做。

About how, even after my sister Chyna passed, I still went out there in Game 1 vs. Chicago and played.

他们问我，我是如何即便在妹妹希娜去世后仍能够出战对阵公牛的系列赛首战。

When I arrived at the arena that night, after Chyna had passed-I was thinking, O.K., I just need that to happen.

而当我那晚到达球馆时，在希娜去世后——我在想，O.K.，我只是需要上场。

That sort of thing. Then they did a moment of silence, the whole arena, in Chyna's honor.

随后他们默哀了一段时间，整个球馆，为了希娜。