The rain flushed away the trace left by the criminals.

Any man may stumble into crime when among criminals.

同犯罪分子混在一起,任何人都可能跟着犯罪.

They were mixed up with a lot of criminals.

他们跟许多犯罪分子混在一起.

Criminals use to lure draw money, but to no avail.

违法犯罪分子用金钱拉拢引诱, 更是无济于事.

Don't consort with criminals.

不要和犯罪分子结交。

Subject matter jurisdiction should not be confused with venue.

对事管辖权不能同管辖地问题相混淆.

This long-term forecast, of course, shouldn't be confused with a-term market prediction.

当然, 这种 长远 的预期不能和 短期 市场预测混为一谈.

This construction should not be confused with the regular passive.

这种句法结构不可与按规则变化的被动语态相混淆.

Structure and Performance of Plate Shear in Unwinder Line

开卷线中的剪板机结构和性能

Calculation of the radium of the unwinder reel and web tension control

复卷机退纸卷径的计算与纸幅张力控制

Elevating the technology level of the whole manufacturing industry of unwinder line domestic would be promoted by the success in developing new four crank flying shears.

这一新型飞剪机的研制成功，必将带动国内开卷线制造业的整体水平的提高。

In last several years, the authors have been deeply impressed that the splice system in unwinder and rewinder of high speed packing production line is key equipment to keep machine continuously running at stable speed.

高速包材生产线的退卷机、收卷机驳接系统是确保生产连续、稳速进行的关键设备，也是故障多发部位。

PLC Based Self-adaptive Tension Control System Used for Unwinder of Polyester Film Slitter

基于PLC的聚酯薄膜分切机放卷机张力自适应控制系统

Design of Splice System in Unwinder and Rewinder of High Speed Packing Production Line

高速包材生产线退卷机、收卷机驳接系统的设计

You can bet your boots that he will be on time for the meeting. He is always punctual and never misses any important appointments.

你可以放心地相信他会准时参加会议。他总是很准时，从不错过任何重要约会。

I can bet my boots that she will win the competition. She has been practicing tirelessly and her talent is undeniable.

我可以肯定地说她会赢得比赛。她一直不知疲倦地练习，她的才华是毋庸置疑的。

After all, it is a chocolate factory.-Then why is the door so small?

毕竟这是巧克力工厂 - 为什么门这么小?

And I said, you ever see the movie Charlie and the Chocolate Factory?

我说, 你们都过电影“查理和巧克力工厂” 吗 ?

The chocolate factory is his latest acquisition.

该巧克力工厂是他最近购买的.

He was charge of maintenance at the chocolate factory.

他在这家巧克力厂负责维修工作.

and a clutch of internationally recognizable names: Kirsten Dunst, Valeria Golino, Mads Mikkelsen, Vanessa Paradis and Donald Sutherland.

以及一群国际知名人士：克斯汀·邓斯特（Kirsten Dunst），瓦莱莉·高利诺（Valeria Golino），麦德斯·米克尔森（Mads Mikkelsen），瓦妮莎·帕拉迪斯（Vanessa Paradis）和唐纳德·萨瑟兰（Donald Sutherland）。