My new favourite topping, shrimp!

They are the new favourite toy of the rich and famous, but it seems the likes of Lauren Goodger, Brooklyn Beckham and Rochelle Humes will no longer be able to use one to glide along the street.

悬浮滑板是富人和名人们的新欢，劳伦·古杰（Lauren Goodger）、布鲁克林·贝克汉姆（Brooklyn Beckham）和罗谢尔·休谟（Rochelle Humes）都对它喜爱有加，但是现在看来，他们再也不能踩着悬浮滑板在大街上滑来滑去了。

Emma stars alongside Olivia Coleman and Rachel Weisz in the new period film The Favourite.

爱玛和奥莉薇亚库尔曼还有蕾切尔·薇姿一起拍摄电影《宠儿》。

I'm totally besotted with this new album from my favourite band – I've been playing it on a loop all week!

我一整周都在循环播放我最喜欢的乐队发布的这张新专辑，我完全被它迷住了。

More and more listed companies have interested in convertible bond since 2002. Convertible bond have become new favourite financing tool after seasoned equity offerings.

从2002年起，可转换债券这种新型融资工具，得到了越来越多的上市公司的关注，成为了继配股增发后的又一重要融资方式。

Women's market was important components of the tourist market, as competition of traveller's market being becoming fiercer, women's tourist market developed into the new favourite of tourist industry gradually.

女性市场是旅游市场的重要组成部分，随着客源市场的竞争日趋激烈，女性旅游市场逐渐发展成为旅游业的新宠。

During this period Vivien found a new favourite novel that she re-read several times-Gone with the wind.

就在这期间，费委丽找到一本心爱的小说，并反复阅读，这就是《乱世佳人》。

Broadband Network: New Scientific And Technological favourite of Network Era

宽带网：网络时代科技新宠

The Pacific Audio& Video Company has fetched out another new record of "Favourite Classics of the World".

太平洋音像公司又出一张新的世界名曲唱片。

well, he knew the baby brother. the favourite son

很好，他认识小兄弟。最受宠的孩子。

In fact this is the basic paradox: he is still, for all of this, the Premier League's bonny boy, its cosseted favourite son.

实际上，这本身就是个矛盾，他仍然是，对于整个联赛而言，英超联赛的最好的球员，是最受宠爱的球员。

Esau went hunting and he was my father's favourite son.

以扫嗜好打猎，并成为父亲最宠爱的儿子。

He is a favourite son.

他是一个宠儿。

Rosalind was delighted to hear that her new favourite was the son of her father's old friend.

罗瑟琳听到她新近看中的人是她父亲老朋友的儿子，十分欢喜。

In Olympus, Zeus congratulated himself that his favourite son had behaved so nobly.

宙斯在奥林波斯山上庆幸自己心爱的儿子表现得如此高尚。

A former physical educator, Li Hoi-Kwong's versatility makes him a hot favourite on sports like tennis, volleyball, basketball and X-Games.

曾经担任体育教学工作的李海光，凭著对体育的丰富认识，令他成为网球、排球、篮球以及极限运动等节目的热门首选。

Hot baths are my favourite luxury

泡个热水澡是我的最大乐事。

Red Rum was always the hot favourite to win the Grand National.

“红朗姆”总是最有希望获得国家大赛冠军的赛马。

The Barcelona striker is the hot favourite to pip Didier Drogba of the Ivory Coast and Nigeria captain Jay-Jay Okocha.

效力于西班牙甲级联赛巴塞罗那队的喀麦隆籍前锋埃托奥、英超切尔西队的象牙海岸籍射手德罗巴以及效力于英超博尔顿队的尼日利亚队队长奥科察将是2004年度非洲足球先生的最有力竞争者。

Chazelle's musical was the hot favourite going into the evening, with a record-tying 14 nominations.

沙泽勒编导的音乐片《爱乐之城》是当晚的得奖热门，所获14项提名平了奥斯卡史上的纪录。

Her horse is the hot favourite for the race.

她的马在这次赛马中夺魁的呼声最高。