In particular, Q378 cleaner features no pit, double hook without rail exchanging, compact structure, and high productivity.

What's important, though, is that it lets no one off the hook either.

不过，重要的是，它也没有让任何一方摆脱约束。

In addition, warning marks like KEEP DAY, USE NO HOOK, etc should also bi indicated.

此外, 还应标明如“保持干燥” 、 “切勿用钩”等警告标记.

Regardless of whatever you do, you should always adhere to the truth-no gains without pains.

应用：无论你做什么，你应该坚持这样一条真理：不劳则无获。

Life lies in diligence, no gains without pains.

人生在勤，不索何获。

No fund will be made once the application is accepted.

所有申请一经接纳,报名费将一概不获退还.

Generally speaking, there is no enough funds, computer hardware resources and IT technical staff for small and medium-sized garment enterprises to create e-commerce websites.

而一般来说，中小型服装企业没有足够的资金、计算机硬件资源和IT技术人员来建立企业电子商务网站。

China already has a very active physical gold market, but no exchange-traded funds for any precious metals.

中国国内实物黄金市场极为活跃，但至今没有一只以贵金属为基础资产的ETF。

Instead a bigger threat, given Boris Johnson, London mayor, has insisted no public funds are available, could well be that the companies involved fail to agree who fronts the costs.

相反，鉴于伦敦市长鲍里斯约翰逊（boris johnson）坚称不会为该项目提供公共资金，更大的威胁很可能是相关公司无法就由谁承担成本达成一致。

There is no shortage of funds.

资金并不缺乏。

The main problems of hardware support are no start-up funds and inadequate funding of public health and no certain amount of subsidy for the completely free public health service such as heath service and education service and so on.

硬件方面不足主要是：一、没有启动经费。二、公共卫生经费补助不足，对健康教育等完全无偿的公共卫生服务没有一定数额的补助。

No provisions funds investment policy, killing the government legal proportion of expenditure of arbitrary and instability, widen the community sports culture construction by the policy supporting enough.

经费投入政策没有规定法定比例，造成政府对经费投入的随意性与不稳性，拓宽社区体育文化建设的所做的政策支持性不够。

In the end, Mr. Obama suffered no shortage of funds.

最终奥巴马也并无资金匮乏之虞。

During the years between the two World Wars no funds were provided with which to establish the basic requirement of an intelligence system.

在两次世界大战的间隙期中，并无任何经费，用以建立情报网的基础。

So far, no funds have been received.

迄今未收到任何资金。

But he also said there were no funds for the research and scientists trying to work on the diseases had to look for resources on their own.

但是他也说这种研究没有资金，而且试图研究这种疾病的科学家不得不自己寻找资金来源。

We have no funds in our hands.

我们手头没有经费。

Although the program is administered by a federal agency, the Social Security Administration, it uses no federal funds.

虽然这一计划是由联邦政府机构社会保障管理局来执行的，这一机构并不使用联邦政府的经费。

If your bank returns your check without paying it, you may be charged a "no sufficient funds" fee.

如果银行返还给你没有兑现的支票，你可能就要支付存款不足的费用。

NPR's Nina Totenberg says although no federal funds are permitted for abortions, some joint federal state Medicaid money is paid to Planned Parenthood to provide women with preventive services, such as birth control.

据NPR新闻的妮娜·托滕伯格报道，虽然联邦资金不允许用于流产手术，但是一些共同的联邦医疗补助资金会支付给计划生育协会，为妇女提供节育等预防性的服务。

Alan Lee: what can we do if we have ideas but no funds?

有想法无资金怎么办？找企业家！