A shopkeeper quickly snatched the loafers away from one inquiring customer, explaining that they were no longer for sale.

As one typical kind of "No store" sale model, TV shopping has more to do with phone calls, for most of its operation income come from the hotline and thus the successful rate of incoming calls greatly affect enterprises' whole income.

电视购物是一种典型的无店铺销售模式，所以更多的受制于电话，大部分业务收入来自呼入的热线电话，呼入电话量和成功率极大影响着企业收益。

There's no sale for cotton dresses in the autumn.

在秋季，棉布服装没有销路。

It was made clear that autonomy was not for sale and no sale process was under way.

我们当时明确表示Autonomy并未寻求出售，也没有展开任何出售行动。

No candles remained for sale in Longchang County due to panic buying in the past few days, the West China Metropolitan Daily reported yesterday.

由于在过去的几天里的恐慌抢购龙昌县已没有蜡烛出售，《中国西部城市日报》昨日报道。

No offer for sale is made by the advertisement of the auction.

没有一个出卖要约是通过拍卖广告发出的。

Virtue has its own reward, but has no sale at the box office.

好人有好报，但是不会反映在票房上。

So then there's no sale?

那么就没有买卖了？

What are calculated by traditional manufacturing cost-benefit analysis consist of no more than sale income and production cost.

传统的制造成本-效益分析只是考虑产品的销售收入和生产成本；

Dialogue 1 You've been working this guy for nearly 10 minutes, what, no sale yet?

京晶：你已经和这个摊主讲价讲了近10分钟了，怎么着，还没砍下来吗？

Following this line of thinking, Arrow Factory has decided to outsource to local assets for its participation in No Soul For Sale by inviting a curator and artists that live and work in London.

沿着这一思路，箭厂空间邀请一位居住在伦敦的策展人和艺术家们占用这一空间，从而将其参加《没有灵魂可以出卖》转包给当地资源。

Cephalostachyum physical store sales in the AB is still a vacancy, and in many supermarkets no sale of such products.

实体商店空竹销售在AB目前还是一个空缺，在许多的超市都没这类产品的售卖。

This system is no longer for sale.

此系统已不再销售。

The government has promised that from now on teachers' jobs will no longer be for sale, or inherited.

潘尼亚政府已经承诺，从今以后教师职务不再标价出售或家族继承。

They found no sale for their goods, ie could not sell them.

他们的商品没有销路。

No signal quality information was received. Move the receiver closer to your wireless keyboard, and then click Test Again.

未接收到信号质量信息。请将接收器移动到距离无线键盘较近的位置，然后单击再次测试。

CONCLUSION: ① Emodin hypo-acid can regulate expression of NOS in melanocyte through NO signal transduction pathway.

结论：①大黄素次酸对黑色素细胞一氧化氮合酶的表达具有调节作用，提示大黄对黑素细胞的调节通过一氧化氮信号传导通路。

Discussion on VIP/ NO Signal Transduction Mechanisms of Abnormal Small Intestine Function of Spleen-Deficiency Syndrome

脾气虚证小肠运动异常的VIP/NO信号转导机制初探

In this paper, the traffic delay at no signal control intersections was analyzed.

对城市道路无信号控制交叉口的行车延误进行了分析。

THE CIRCUIT DESIGN OF A DIRECT-READING SPECTRO-ANALYSER The Testing System of Shoot for Flow Meter with No Signal

直读式光谱分析仪的电路设计直读式流量计的摄像检定系统

83 ( 8.6%) blood vessels were blocked and color blood flow imaging had no signal, and no spectrum was obtained.

83（8.6%）条血管闭塞，彩色血流显像未见血流信号，未引出频谱。