Noble babies had flat boards strapped to their heads-one in front and one in back.

Gus Garver drove around and parked in back.

格斯加弗调过车头,把车在后面停放妥当.

We should cold sweat if a flower is in bud and not fully open.

假如婚礼用的花朵含苞未放,我们会捏上一把汗.

The flowers on the branches are in bud.

枝头的花朵含苞待放.

The roses are in bud early this year.

今年玫瑰花含苞早.

The peach flowers are now in bud.

桃花正含苞待放.

Corporate power; in'Bud'we trust.

公司的权力, 我们信赖'布德啤酒'.

Tell me again how you work this machine; I'm still in a fog about it.

请再讲一遍这机器是怎么开的, 我仍然如坠五里雾中.

And yet, after two years of interviews, I still find myself waking in a fog.

但是, 经过两年的采访, 我仍处于迷茫之中.

The student has read the English poem twice, and he is still in a fog.

那学生读了两遍英文诗, 仍不解其意.

I was really in a fog after the exam.

考完试后,我真的感到稀里糊涂.

We were all in a fog about the current situation at work.

我们都对这项工作的目前进展情况感到一头雾水.

She entered her apartment like a person in a fog.

她回到公寓,像置身云雾之中.

I am quite in a fog as to what you mean.

你究竟何所指,我感到茫然.

Old Henry-in a fog of sorrow and-pain watched them put her body in the earth.

沉浸在哀伤与痛苦之中的老亨利注视着她的遗体被人葬进土里.

If we can only manage to put them in a fog we'll be all right.

只要能把他们弄得晕头转向,事情就好办了.

The boy is in a fog about his school work.

那男孩完全搞不懂他的功课.

I walked in a fog of anger toward my desk.

我十分气愤地朝我的书桌走去.

I said: "How can I ever thank you?" but he waved the question aside. "It's all in a day's work."

我说：“我该怎么感谢你才好呢？”但他却没把这当回事，只是说：“这是我该做的。”

I will be back in a day or two.

一两天我就回来.

He keeps up a steady correspondence with his old comrades-in-arms.

他和他的老战友们保持通信联系.