In Kyoto, the peak date hovered around mid-April for centuries, according to Aono's data, but began moving into early April during the 1800s.

In April, France passed a law setting lower limits for a model's weight.

四月，法国通过了一项法律，规定了模特体重的下限。

My father has lived Aspen, Colorado for over 20 years during the ski season, November to April, as he is an avid1 skier2.

作为一名滑雪爱好者，我父亲每年都会在滑雪季节（每年的11月到来年的四月）搬到科罗拉多州的阿斯彭居住，如今在这里已经居住了20多年。

In the spring the leaves grow again, and in April or May little clusters of small greenish flowers appear.

到了春季，橡树又会重新长出树叶，而四月或五月时分就会出现一小簇一小簇的绿色花朵。

At the end of April, we happened to become iTunes the apple iTunes download app store.

四月底，我们成为了，苹果程序商店，the，billionth，app，downloads，from，第十亿次下载的苹果程序。

That work is in course now in accordance with those instructions.

那个工作是现在在课程中符合那些指令.

In cases of illegal possession , it provides for the animal's seizure.

如果违例, 其饲养的狗将会被没收.

To serve as an agent in cases involving taxation.

充任税务案件之代理人.

These lords tended to sit only in cases where they had a personal interest.

这些贵族只是在案件关系到其切身利益时才到庭.

We will always come in cases of extreme necessity, ie if we are very much needed.

遇到紧急关头我们一定来.

People usually pack cereals in bags, canned goods in cartons and hardware in wooden cases.

人们通常用袋子包装谷类, 用纸盒包装罐头,用木箱装五金.

Fewer check-in bags improve airport efficiency and will eventually lead to shorter check-in queues.

托运行李减少有助于提高机场效率,办理托运手续也无需排长队.

I do not know fear in back left, and head-on.

不知抛畏惧于脑后, 迎头 而上.

Polished stainless steel bezel, crown, case and screw-in back.

抛光不锈钢表圈, 表冠, 案例和螺钉在回来.

Noble babies had flat boards strapped to their heads-one in front and one in back.

贵族婴孩的头部前后各用一块平板捆扎.

Gus Garver drove around and parked in back.

格斯加弗调过车头,把车在后面停放妥当.

We should cold sweat if a flower is in bud and not fully open.

假如婚礼用的花朵含苞未放,我们会捏上一把汗.

The flowers on the branches are in bud.

枝头的花朵含苞待放.

The roses are in bud early this year.

今年玫瑰花含苞早.

The peach flowers are now in bud.

桃花正含苞待放.

Corporate power; in'Bud'we trust.

公司的权力, 我们信赖'布德啤酒'.