His manners, when he liked, were those of a finished gentleman of the old school.

He was a gentleman of the old school.

他是位老派的绅士.

Each of these systems has its advantages and disadvantages.

这些系统各有其优缺点。

The last of these reasons is by far the most important.

这些理由中最后一条比其他的重要得多。

The importance of these findings cannot be overestimated.

这些发现的重要性是无法充分估量的。

One of these days you'll come back and ask me to forgive you.

你很快就会回来请求我原谅的。

I should point out that not one of these paintings is original.

我应当指出，这些画中没有一幅是真迹。

Everything hinges on the outcome of these talks.

一切都取决于这些会谈的结果。

Many of these children have led very sheltered lives.

这些儿童中很多人都是温室里的花朵。

Only eleven of these accidents were classified as major.

这些事故中只有十一例被判定为重大事故。

He's made a real dog's breakfast of these accounts.

他把这些账目简直搞得一塌糊涂。

The reliability of these results has been questioned.

这些结果的可信程度已受到质疑。

It is heartening to see the determination of these young people.

看到这些年轻人如此坚决真令人鼓舞。

The true cost of these experiments to the environment will not be known for years to come.

这些实验对环境造成的确切代价在未来数年内是看不见的。

He'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that.

如果他继续这样，将来不久会落得个可悲的下场。

It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements.

有必要查证这些说法的真实性或虚假性。

I can say in all sincerity that I knew nothing of these plans.

我可以十分坦诚地说，这些计划我一无所知。

You should reverse the order of these pages.

你该把这几页的顺序颠倒过来。

Many of these books are far removed from the reality of the children's lives.

很多这样的书都跟孩子们的现实生活严重脱节。

The big corporations are bleeding some of these small countries dry.

一些大企业正在把这些小国家榨干。

Use of these chemicals may present a fire risk.

使用这些化学品可能有失火的危险。