I found him highly intelligent and much subtle than his public image.

They choose compensatory utterances to adapt to the mental world and the social world.

他们的补偿话语，通常是顺应心理世界和社交世界。

The ingredients of communicative context include the language users, the mental world, the social world, and the physical world.

这些语境因素包括语言使用者、心理世界、社交世界、以及物理世界。

At the same time, advertisers cannot ignore the effect of the social world of prospective customers.

同时指出广告主不能忽视消费者所在的社交世界的影响。

CDA recognizes that common sense assumptions allow human beings to interpret language and to make sense of the social world;

批评话语分析认为：常用假设使人类有解释语言的能力，而这些假设也让人们有能力对社会有更深刻的了解。

The addresser adopts vague language to adapt to the psychological world, to the social world and to the physical world.

写信人采用模糊语是为了适应心里世界，社会和物理世界。

Metaphor is an adaptation to context including mental world, social world and physical world, which is a dynamic process concerning language users.

语言使用者会顺应语境，包括心理世界、社会世界和物质世界。这一顺应过程是动态的，是语言使用者有意识地顺应。

The contextual relation includes four aspects: adaption on physical world, mental world, social world and linguistic world.

语境关系的顺应包括四个方面：顺应物理世界，顺应心理世界，顺应社交世界和顺应语言语境。

The ingredients of the context correlates of adaptability range from the physical world, the social world to the mental world.

顺应的语境成分包括物理世界、社交世界和心理世界。

Facebook may take comfort from the enthusiasm of others for the social world.

Facebook会对其他公司对于社交世界的热忱感到宽慰。

Learning to deal with the social world is equally important ．

学会与社会打交道同样重要。

For example, it was wrong for the people of Germany to take their ideas about the political or social world from France.

例如，它是错误的，德国的民众采取对来自法国的政治或社会世界的想法。

The adaptation to the social world consists of three aspects: the social status, avoiding deadlock and the institutional power.

对社交世界的顺应是从社会地位、避免僵局和机构权威三方面进行说明的。

My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.

我的自我被他人定义，这意味着在社会上我并不存在。

The author analyzes how the use of person deixis adapts to mental world, social world and physical world.

作者从顺应心理世界、社交世界和物理世界入手。

And that self becomes the vehicle for navigating our social world.

然后这个自我就成为一个工具，用来探索周围的这个世界。

The adaptation to the language user, mental world, social world and physical world represents AT-related strategies.

对于语言使用者，心理世界，社交世界和物理世界的顺应体现了顺应论的相关策略。

Business is conducted and shareholder value is created in a multi-dimensional, multi-channel, and yes, in social world.

只有在这种多维度、多渠道，以及毋庸置疑的社交化的世界中才能做成买卖，实现股东价值。

The lowest depths of the actual social world are full of these lost traces.

本日社会的底层是布满了这种失落事件的。

The adaptation to the social world mainly consists of three aspects: the way of life, value orientations and social customs.

对社交世界的顺应则是从生活方式、价值观念和社会习俗三方面进行说明的。

Then it discusses the application from three aspects: physical world, social world and mental world in detail.

在此基础上，详细地介绍了顺应理论并从非语言语境即物理世界，社会世界，心理世界三个方面详细地分析它在小说对话中的应用。