Derek was taken aback when a man answered the phone.

Roland was taken aback by our strength of feeling.

我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。

Rather taken aback by such forwardness, I slammed down the phone.

如此无礼的言语让我火冒三丈，我砰的一下把电话挂了。

Children thinking courses: abacus calculation, English, literature special education, English language.

儿童思维训练班: 珠算 、 英语 、 文学启智 、 英语口语.

The clerk reckoned the expenditure last week with an abacus.

那位职员用算盘将上周的花销计算出来.

The children are learning to do their sums on an abacus.

孩子们正在学做珠算.

The abacus fell down on the ground and the beads went everywhere.

算盘摔到了地上,算盘珠散落一地.

They don't use an abacus when they count, right?

他们计算时用算盘, 对 吗 ?

But that position did not arise because of Abacus 2007-AC 1 .

但这些头寸并非源自Abacus2007 -AC1 交易.

A : So am I. Using an abacus is still a basic accounting.

我也一样,打算盘仍然是会计的基本技能.

She is a passive person like an abacus, lacking initiative in everything.

她是个算盘珠似的人, 从来做事都是缺乏主动性的.

The abacus is still in use today Chinatowns abroad.

现在,已经进入了电子计算机时代,但是古老的算盘仍然发挥着重要的作用.

They do use an abacus when they count, do they?

他们计算的时候用算盘, 不是 吗 ?

Do you know how to work an abacus?

你会打算盘 吗 ?

She can reckon rapidly on the abacus.

她用算盘算得很快.

The abacus is the ancestor of the modern computer.

算盘是现代电脑的原型。

Except for the sharp clicking of Chueh-hsin's abacus counters, all was still.

房里只有算盘珠子的接连的 、 清脆的响声.

Abacuses are so fast and accurate that people still use them today.

算盘运算又快又准确，以至于现在人们仍然在使用它。

The underworld and Abaddon are never full , and the eyes of man have never enough.

阴间和灭亡,永不满足.人的眼目, 也是如此.

For it is a fire that devours to Abaddon And would root up all my increase.

12这本是焚烧直到毁灭的火,必连根拔除我所有的出产.

Katherine eyed the redacted document on the plasma wall and heard Dr. Abaddon's voice.

凯瑟琳看着等离子幕墙上的那段摘要文档,耳边回响起亚巴顿博士的话.