Very sadly Marivel went up to his own room and lay on his bed.

Hart Crane in a brief life ended by suicide, aimed higher-in some ways-than Marianne Moore.

因自杀而结束了短短一生的哈特·克莱恩, 其目标在某些方面要比马里安·莫尔远大.

Marivel found the proud gentleman sitting by the fire in his great hall, miserable and alone.

马里维尔找到了那位高傲的绅士,他坐在大厅的炉火边,凄凄惨惨, 孤孤零零.

Lord Marivel claimed her as his dance partner.

马里维尔少爷宣布她是他的舞伴.

At the Mariveles Navy headquarters he said good-bye to his work gang.

他在马里韦莱斯海军司令部向他的那帮工人告别.

Marriott took the session seriously enough, but asked only a few questions.

马里奥特对这次谈话十分认真, 但是,他只提了几个问题.

In Februry, Mozambica had the worst flooding in six years.

二月在莫桑比克发生了六年来最大的洪灾.

As you all know, more than twenty silk factories in Shanghai have already been closed down.

你们总也知道上海地面上已经关了二十多家厂了!

The markets of Kampala have been taken over with Obama-mania.

坎帕拉(乌干达首都)的市场仿佛已经患上了“奥巴马狂热症”.

Four Chinese telecoms engineers aa cafa statue of the 19 th-century nationalist lea der Emir Abdelkader.

4位中国电信工程师(3男1女)在阿尔及尔广场的一家咖啡店里啜着橘子汁,对面是19世纪民族领导人EmirAbdelkader的雕像.

It is the technical term for Guinea worm disease.

麦地那龙线虫是几内亚虫病的学名.

Guinea worm disease usually does not curekill, but it is extremely painful.

几内亚龙线虫病通常不会致死, 但是会非常的痛.

In March China provided a yuan swap facility worth some $ 15 billion.

中国在三月对印尼提供了价值150亿美元的人民币-卢比货币互换计划.

Teacher-absenteeism rates are around 20 % in rural Kenya % in Uganda % in Ecuador.

在肯尼亚的乡村地区,教师缺勤率约20%,乌干达为27%,厄瓜多尔为14%.

The prices of taxes are very low.

在莱索托关税很低.

Tobacco is Malawi's main foreign exchange earner, accounting for 60 percent of the country's export earnings.

烟草是马拉维主要的外汇作物, 占马拉维出口收入的60%.

The management here is still very French and hierarchical.

这里的管理仍然是法兰西式的,且等级森严.

Charles de Gaulle was elected president of the French Fifth Republic.

夏尔·高乐被选为法兰西第五共和国总统.

France has gained a large portion of the spoils.

法兰西帝国从这次胜利中获得了一半赃物.

Send a fool to France, and a fool he will return again.

傻瓜送到法兰西, 回国仍旧带傻气.

Of the French Republic , as the French or France.

法兰西共和国, 简称法兰西或法国.