The insurance company will pay any amount due to you.

Your contribution of any amount , no matter how small, is most appreciated.

您的捐款, 无论多寡, 我们都非常感激.

We open our irrevocable clean credit up to an aggregate amount of SF 1,200.

我开出不可撤消光票信用证,金额总数为1200瑞士法郎.

Any amount of money will do.

金额大小不拘.

The carpet will stand any amount of wear.

这地毯极其耐用.

He can get any amount of help.

?电视上对选举作了广泛的报?

He has any amount of money.

他要多少钱就有多少钱.

There were any amount of things you could write.

有大量你可以写的东西.

Yesterday, I saw any amount of old manuscripts in the museum.

昨天, 我在博物馆看到了大量的古代手抄本.

Be enthusiastic! Enthusiasm will take you further than any amount of experience.

带着热情,它将比任何经历带给你更大的收获.

He will take on any amount of trouble to help you.

为了你我付出再多也在所不辞.

Enthusiasm will take you further than any amount of experience.

热情会带你走得更远,多少经验也比不了.

Given a constant theme, any amount of variation seemed to him possible.

有了不变的主题, 他似乎可以变化多端.

I'm able to lay my hands on any amount of cash at a minute's notice.

多少钱我都可以马上弄到。

Stoddart can stand any amount of personal criticism.

不管有多少针对他的个人批评，斯托达特都可以忍受。

Every one hastened to purchase moccoletti -- Franz and Albert among the rest.

每个人都急着去买长生烛, 弗兰兹 和阿尔贝也夹在人群当中.

All the books have been awarded a prize; my book itself is among the rest.

所有的书都获奖了, 我写的书也在其中.

All the guests have come, and his uncle among the rest.

所有的客人都来了, 他的叔叔也在内.

Even when there were sounds of sorrow among the rest , they were not harsh nor cruel.

尽管也曾有过悲伤的声音, 却并不刺耳也不凄惨.

A Blue Chip from China on Wall Street

华尔街上的中国绩优股

According to the blue paper, China's online shopping accounted for1 percent of total retail sales of consumer goods in2008 and2 percent in2009.

根据蓝皮书，2008年和2009年，中国网络购物交易额占社会消费品零售总额的比重分别为1%和2%。