'To be sure, boy; quite right,'said he.'I'll take it, if you like.'

I've got a feeling in my bones that things are not quite right.

直觉告诉我情况不太对头。

This dish doesn't taste quite right.

这个菜炒得不是味儿.

What he said didn't sound quite right.

他的发言不大对味儿.

Your opinions are quite right.

你的看法对头.

You're quite right Thanks for your advice.

你 说 得对,领教,领教!

"That money's mine."— 'Of course it is. and quite right too.'

“那笔钱是我的。”——“当然是你的，而且也理应如此。”

This salad looks so nice-just right for a hot day.

这道沙拉看上去太好了.正好适合在热天吃.

The temperature is just right, neither too hot nor too cold.

温度正好, 不太热又不太冷.

Immediately after the bus stop. It's just right there. You't miss it.

紧靠在车站的后面,它就在那儿. 你不会走过头的.

The climate here is just right for plantingr ice.

这里的气候恰好宜于种植水稻.

We think it might be just right for ten-to twelve-year-olds .

我们想它或许对十 岁 到十二 岁 大的孩子正合适.

Everything the food, the music and the guests is arranged just right.

一切安排得尽善尽美食物, 音乐,所有宾客都令人满意.

He felt just right for being outside and doing something.

他只是觉得这时想出门去做些什么事情.

Sand this fine will be just right.

这样粗细的沙子最合适.

The dictionary is just right for me.

这本辞典我用起来很得劲.

Their ages were just right for a match.

他俩的年龄结婚匹配正相宜.

Make sure that the sign's the right way up.

一定要把符号的上下弄对.

Is this the right way to do it? That's the style.

这样做对 吗 ?这就对了.

You're not going about that job in the right way.

你做那件事的方法不对.

You're not setting about your work in the right way.

你干活的方式不对头.