A people's just war is bound to end in victory.

This war is not at all a just war.

这样的战争完全不是正义的.

We are for just war.

我们赞成正义的战争.

They were fighting a just war.

他们在打一场正义战争.

It's just decision and there, and sometimes the opponent plays well and puts you under pressure.

处处都有抉择, 而有些时候你的对手打得非常好,将你置于压力之下.

Of course, nobody could supposethat today's regulation is fine just as it is.

当然, 没人能料定现在的调控就是恰倒好处.

Although memories often arouse sadness in my eyes, the world is just as it is.

尽管回忆常常会勾起我眼中的悲伤, 世界却不会因此而停摆.

It's the end of the Calverts . Just think what her -- what their children will be.

只要想一想,她的 ---- 他们的孩子会成为什么样的人!

Just think how much the hospital needs money for new beds and drugs.

你要想一想,医院多么需要钱来买床和药品.

I just think she's pathetic. "

我只觉得她可笑. ”

Just think, we should be home this time tomorrow.

想象一下，明天的这个时候我们就到家了。

Oh Boy! Just think what I could tell him.

哇，好家伙！想想看我会告诉他什么。

I would not get up, not just yet.

我还不想起床, 现在还不想.

I wouldn't want to do it, not just yet anyway.

我不想做这件事, 至少现在不想.

The days are colorless tasteless but essential, life is just like that.

日子无色无味却都是必不可少的, 生活就是如此.

Yet many people today are just like that soldier.

然而,今天许多人就好像那位战士一样.

So the man became a reluctant priest, just like that.

所以这个人就勉强当了牧师.

Sam's voice: Mommy got sick and it happened just like that.

山姆的声音: 妈妈病了.事情就是这样的.

Just like that, Travolta once again topped every director's A-list.

就这样, 特拉沃尔塔又一次一跃成为每位导演首选的顶尖男星.

Do you realize how much I must trust you to let you go just like that?

你知道像现在这样放你走需要让我必须信任你到什么程度 吗 ?

You can't let it go at that, and you can't lose your money just like that!

事情不能就这么搁下, 钱也不能就这么丢了!