Where does the blame for our failure lie ? ie Who or what is responsible?

He could never quite put his finger on who or what was responsible for all this.

他一直就搞不清楚是谁或者什么造成了这一切。

'Well, Captain Smollett, what have you to say?

“ 你好, 斯摩莱特船长, 你想说什么?

What have you been doing all this while?

这一阵子你一直在做什么?

What have you done to your face?

你脸上怎么搞的？

But what's what about book publishers and writers.

但是图书发行商和作者又怎么样?

I beg you to tell me what's what.

我恳求你告诉我事情的真相.

In the choice you need to know what's what.

在选择上也需要您心里有数.

I keep my ears open and I what's what around the office.

我一直在注意听,知道办公室发生的情况.

There are also other should pay attention to what's what?

此外还有什么其他要注意的 么 ?

You're old enough now to know what's what.

你已经不小了,应该知道好歹了.

Maybe he doesn't look very clever , but he knows what's what.

别看他傻呵呵的, 心里可有数.

Somebody or other will have to go.

总得有个人去.

I suppose we will end up by meeting each other half-way.

我看我们最后彼此都得作些让步.

Tom: You mean, the ball has to is in the other half?

汤姆: 你的意思是球只能落在另一半场?

Anyhow, let's meet each other half way, how about 15 %?

不管怎样, 我们相互让步, 15%的折扣 怎么样 ?

Only found own other half wing to be able free hovering.

只有找到自己的另外一半翅膀才能自由的翱翔.

The other half did it the old-fashioned way using only their heads.

另一半则使用传统的校对方式,也就是靠自己的头脑来判断正误.

Other Half heroically tears his eyes away from the screen.

另一半很具奉献精神地把双眼从屏幕上移开.

Sorry . Can we meet each other half way ?

对不起,我们双方各让一点好 不好 ?

I always use my opponent's other half.

“我一直是用对手的那张. ”