Ministers to change the subject to their longer-term record.

No matter how I tried to change the subject, he carried on.

无论我怎么努力改变话题, 他还是滔滔不绝地说个不停.

So I'll change the subject and say what I came to say.

因此我要转换话题了,我要说出我来这里要说的话.

If things get tense, breath, change the subject or walk away.

如果气氛很紧张, 那么深呼吸, 改变话题或走开.

She started singing, so as to change the subject.

她唱了起来, 以便转移话题.

Mary gave a low moan ,-and then implored Sally to change the subject.

玛丽轻轻地叹了一口气,便要求莎莉不要再讲到这个题目.

He tried to change the subject, but she wasn't to be put off.

他努力想换个话题，但她却兴趣正浓。

It's doubtful if her heart would stand the strain of another major operation.

很难说她的心脏是否能再次承受大手术.

He is having a major operation.

他正在接受一次大的手术.

It takes a major operation to extract money from a minor poet.

要从小诗人那儿榨出钱来,得施行一次大手术.

Hysterectomy is the most common major operation performed on non pregnant women.

子宫切除术是适用于非妊娠妇女最常用的主要手术方式.

It is a major operation . It is a very messy operation.

这是大手术,难度很大.

For them this is a major operation which involves considerable planning.

对他们来说,这是一件涉及到有相当分量的筹划的重要事情.

The federation categorises its members into 25 groups covering major industries and services.

该会按主要工商行业把会员分为25组.

Standard & Poor's 10 major industries in the plate, finance, energy and non-essential consumer goods plate sales.

标准普尔10大行业板块中, 金融 、 能源与 非 必需消费品板块跌幅较大.

Leading industries are: fruits, township enterprises, animal husbandry and the three major industries.

主导产业有: 果品 、 乡镇企业 、 畜牧三大产业.

Chart 2 shows the value of domestic exports of the major industries in 1999.

图2载列一九九九年各主要制造行业的港产品出口值.

China's 28 major industries, foreign investment in 21 industries Most have assets of control.

中国28个主要产业中, 外资在21个产业中拥有多数资产控制权.

Standard & Poor's 10 major industries across the board rose plate, all plates or exceeded 1 %.

标准普尔10大行业板块全线上扬, 所有板块涨幅均超出了1%.

The major industries are sugar, starch, construction materials, paper, feedstuff, medicine, engineering and mineral products process.

主要产业有制糖 、 淀粉 、 建材 、 造纸 、 饲料 、 医药化工、矿产加工等.

In the city of Toronto , Ontario, the major industries are service and manufacturing industry.

在多伦多主要工业是服务及制造业.