'Pick up those pieces,'he said sharply.

I would have picked it up if I had noticed it.

我如果看见的话,我早就把它拣起来了.

" I see,'said Hurstwood. " Well, I'm in no position to choose, just at present.

“ 我明白, "赫斯渥说, " 可是, 我眼下不能挑挑拣拣.

The man did not take kindly at all to his " No position to choose. "

那人很不高兴听到他说的 " 不能挑挑拣拣 " 的话.

This was a thing I had to judge entirely for myself.

这是一件必须完全由我自己做出取舍的事情.

Secondly, have function of auxiliary choice on the decision of leading.

其次, 对领导决策具有辅助取舍的作用.

When they have to choose between quality and price, quality usually comes off second-best.

他们在质量和价格作取舍时, 往往要牺牲质量.

Feel torn between two choices.

难为取舍.

It is difficult to decide between the two.

很难在这两者之间做一取舍.

The various items of eclipse equipment are chosen according to the circumstance.

各式各样的日食观测设备应根据环境取舍.

It was difficult to decide between the two candidates.

很难在这两个候选人之间决定取舍。

The hour-wives pick he fruit over-carefully before making their minds up which to buy.

主妇们在决定买水果之前仔细地挑拣一番.

And employers are still being very cautious and choosy when it comes to hiring.

而且雇主们在招聘中仍然非常谨慎和挑拣.

We argued for time again for picking the goods.

我们俩又在挑拣上争了半天.

She tried on quite a few dresses but could a suitable one.

一天早上,妻正在挑拣当天要穿的衣服,她试了几件后仍然不合身.

It'seemed an especially cruel punishment considering music had been our deepest connection.

想到音乐曾经是我们内心最深处的交流,这就像是一种极其残酷的惩罚.

Terry: Ok, but I'm just to be cruel to be kind, that's all.

泰瑞: 好吧, 忠言逆耳, 我只是实话实说罢了.

You have to be cruel to be kind.

你不得不先忠言逆耳.

I guess I've gotta be cruel to be kind.

我想我得的是一种残酷.

A dentist has to be cruel to be kind.

牙科医生是为仁术而不得不残酷的.

This is the third time that they've been bound over.

这是他们第三次被迫发誓守法.