When the weather grew stormy, we went below to keep dry.

Oh, I just thought it was us in the press that they wanted to keep dark.

哦, 我还以为他们只想对我们这些媒体人保密.

As a good leader, one should keep close contact with the masses now and then.

一位好的领导, 应该时刻和人民群众保持密切的联系.

But the pair has a pair of hands to keep close ties my feet.

但一双又一双的手紧紧拉住我的脚.

Katharine McCormick moved east from Santa Barbara to keep close tabs on the trials.

凯瑟琳·麦考密克也从圣巴巴拉搬来,以便随时了解试验的最新进展.

Keep close to the wall for the first 2-3 quickdraws, later you can stand further back.

在头 2-3 个快扣时尽量靠近岩壁, 之后就可适度调整位置.

Keep close contact with headquarter in Germany to develop Asia Pacific training centre.

与德国总部保持联系发展亚太培训中心.

They keep close touch with me.

他们和我保持密切联系.

I keep close contacts with my friends.

我和我的朋友经常联络.

You can keep close tabs on the TROs of stocks you track.

你可以关注你的股票的周转率.

Keep close to me, and mind you don ` t slip.

挨着我走, 小心别滑倒了.

The Sellers shall also keep close contact with the agent of Zhougzu.

卖方亦应与中租代理坚持亲密接洽.

Keep close up behind that car.

紧跟在这辆车后面.

Keep close to me, and mind you don't slip.

紧靠着我, 当心别滑倒.

The novel, we feel, should keep close to life.

我们觉得小说应当与生活紧密联系.

Accordingly, control grain, keep clean, the key that prevents pollution to had become integrated circuit industrialization.

因此, 控制颗粒 、 保持洁净 、 防止污染已经成为集成电路产业化的关键.

You should always keep clean and tidy, pay attention to your hair, uniforms, shoes and nails.

你们应该一直保持干净整洁, 多注意你们的头发 、 制服 、 鞋子和指甲.

Don't lose your head keep calm!

别惊慌失措的--沉住气!

Keep calm: don't lose your composure!

保持镇静,不要慌张.

Now that the situation becomes critical, one must keep calm.

事到临头, 要沉住气.

I don't need to keep awake, do I ?

我不必保持清醒 吧 ?