The fit is momentary ; upon a thought he will again be well.

He stood up upon a thought and went out of the house.

他立刻站了起来,走出了屋子.

Ensure that the inventory taking of Food & Beverage and other Supplies are done properly.

保证 餐饮 的库存及其他消耗品及时得到补充.

No, I think we're taking off thirty-seven, aren't we?

不, 我想我们得扣除37, 对 吗 ?

Rectangle-shape side gate and the gear-rack taking off thread mechanism were used.

采用矩形侧浇口、齿轮齿条脱螺纹机构.

We are taking off now. Please fasten your safety belt.

我们现在起飞了. 请系好安全带.

Before taking off, the pilot checked both engines carefully.

在起飞前, 飞行员仔细检查了两个发动机.

Watch the wounded eagle taking off from the ground.

看那只受伤的鹰从地上飞起来了.

" I'm out of that, " he answered, taking off his coat.

“ 我把事情办完了. " 他答道, 脱下外套.

It's exciting to feel the plane taking off.

感觉到飞机起飞令人兴奋.

This case taking another intense twist.

这一案件又激烈的扭曲.

The girl is taking up with the Smith boys.

这女孩开始与史密斯家的男孩们交往.

This skirt will need taking up, ie to be taken up.

这条裙子需要改短.

Better still , consider taking up meditation, a great way to dissolve stress.

冥想或许是更好的选择, 这是个消解压力的好方法.

For hostile people, the diceloaded when it comes to taking up smoking.

对性格冲动的人而言, 一旦抽烟就很难戒得掉.

Resentment is like taking poison and waiting for the other person to die.

怨恨正如自己吃了毒药,却等待别人为此结束丧命.

He tried to kill himself by taking poison.

他曾试图服毒自杀.

He committed suicide by taking poison.

他服毒自尽了.

My neighbour tried to do herself in by taking poison.

我的邻居想服毒自杀.

We're not taking any art from other games, it's all created for Diablo III.

我们不会采取任何艺术从{过滤词语}游戏, 这一切都为暗黑三.

" With all four band members now veterans, their managers are not taking any chances. "

“ 乐队的四名成员现在都老了, 他们的经纪人不再存有侥幸心理了. ”