Leave it at that . God, she's lovely, though, and there's something about her.

There's nothing we can do; we must leave it at that.

我们无能为力, 我们必须听其自然.

Leave it at that.

暂时就这样吧.

We'll have to leave it at that.

也只好这样了.

We'll leave it at that. You will pay half the expenses.

我们就这样吧, 你付一半的费用.

Let's leave it at that; we've worked hard enough today.

我们就到这儿吧, 今天也够辛苦的了.

The garden-like landscape, with the Wanquan River meandering through, has inspired and motivated generations of students.

园内林木俊秀, 清澈的万泉河水从腹地蜿蜒流过, 滋润着一代代清华学子高洁的志趣和情操.

Uses with high requirements for cleanness, e . g . Electronics, precision machinery, medicine, foodstuffs and cosmetics.

用于电子 、 精密机械 、 医药 、 食品、化妆品等要求高洁净度的场合.

I keep as delicate around the bowels as around the head and heart.

我将肚肠保持的像头脑和心脏那样高洁.

TAO Yuan-ming had a strong regressive conscious and a bright and aloft personality.

摘要 陶渊明 具有强烈的回归意识和光明高洁的人格.

The company turned it into Scotchgard.

该公司据此生产出了思高洁(Scotchgard).

And still keeps an elegant jade-like lotus deep in her heart.

却依然在心底保存着那一朵高洁典雅如玉般纯净的莲花.

My love for you is as high as the sky.

我对你的爱,宛如天空一样高洁.

Rose ah, you noble, beautiful, fragrant, I love you!

玫瑰呀, 你高洁 、 美丽 、 芬芳, 我爱你!

He has a noble character and a good reputation. Everybody likes him.

他为人高洁,雅誉远播, 大家都很喜欢他.

Tao Yuanming's poem which praised the autumn chrysanthemum revealed his noble character.

陶渊明咏秋菊的诗篇显示出他高洁的人格.

He was very curious to see whether Catherine might really be loved for her moral worth.

他也想看看凯瑟琳究竟是不是会因为品德上白璧无瑕而真的受人爱慕.

He must keep his honor spotless.

他必须把他的荣誉保持得白璧无瑕.

The police thought the man was a thief, but they learned that he was clear.

警方起初认为他是贼, 但他们后来得知他是清白的.

I am convinced of her innocence.

我坚信她是清白无辜的。

Sylvie was a simple-minded romantic.

西尔维是个天真的爱幻想的人。