Your acceptance of the terms in this contract will not affect your normal legal rights.

These six reasons are effective ways for news media and authors to protect their legal rights.

这六大抗辩理由是新闻媒体和新闻作者保护自身合法权益的有效方法.

Without guarantees of non-infringement of any patent and legal rights provisions.

不含保证不侵任何专利和法权的条款.

Are they going to raise price or expand output ? Or maybe both.

它们是准备涨价还是增加生产,还是两者兼顾?

The Uganda Wildlife Education Center holds golf tournament to raise funds for wildlife protection.

乌干达野生动物教育中心举办高尔夫球赛高,此为保护野生动物募款.

The size of the raise, funds to help account for a certain share.

在募集规模中, 帮忙资金占了一定的份额.

How to raise funds of war, the British royal family to become the most headache.

如何筹到战争款项, 成为了英国王室最头疼的问题.

The villagers have decided to raise funds to build a small reservoir.

村民们准备自筹资金修建塘坝.

Mr. Chwat: Oh, I represent the Shakespeare Birthplace Trust and raise funds for them.

施: 哦, 我是莎士比亚诞生地信托基金的代理人,并为他们筹资.

They are going to raise funds for the school buildings.

他们将为盖校舍筹集资金.

We all know that some cadres like to raise chickens, rabbits and ducks.

有些干部不是喜欢养鸡 、 养兔、养鸭吗?

She can then sell the eggs and raise chickens for her family's livelihood.

然后她就可以卖鸡蛋和为自己家庭的生活而增加鸡的数量.

That joke will raise a laugh.

那个笑话将惹人发笑.

The scene is set for an ugly political battle over how to run Europe.

一场决定如何治理欧洲的丑陋政治战争即将上演.

Other than that, it's the quest of science and winning a battle over these bugs.

除此之外, 这也是对科学和战胜这些病菌的追求.

So we see a zero-sum battle over shares of structurally deficient global demand.

因此我们看到它们为了争夺具有结构缺陷的全球需求的一些份额,而展开了一场零和战斗.

And in Washington, another chapter of the ongoing battle over abortion rights.

在华盛顿, 持续不断的堕胎权战斗掀开了新的篇章.

After next year, there will a battle over food and water.

明年之后, 将会有食水而战.

Although he begins with a battle plan, that plan can never be cast in stone.

作战方案虽然一开始就有, 却不是“死的剧本”.

Although he was seriously wounded, he flatly refused to quit the battle line.

他虽然身负重伤, 但坚决不下火线.

The competition starts, before the Team Taishan battle line, presses seeks the opportunity positively.

比赛开始, 泰山队阵线前压积极寻求机会.