I never cared very much for anything of all that.

One of Tony's friends, David, kept coming to my house but I didn't think anything of it.

托尼的朋友戴维经常来我家，不过我当时并没多想。

Is he anything of an artist?

他有点艺术家的气味 吗 ?

Have you heard anything of this new novel of his?

你知道他的这本新小说 吗 ?

Molly was engraved inside Johnnie's ring and on his watch-case-doubtless on his heart, too.

“莫莉”镌刻在约翰尼戒指的里侧和他的表壳上 -- 毫无疑问也镌刻在他的心上.

Don't let your baby play with your watch case he damages it.

别让你的孩子玩你的表以免把表弄坏.

In the ice-cold glass case, I am eagerly awaiting the arrival of you.

在冰冷的玻璃柜里, 我热切地等待你的来临.

The jewellery is displayed in a sealed glass case.

这些珠宝陈列在密封的玻璃橱里.

A blue glass case with lid, Qian Long, Qing Dynasty.

清乾隆蓝色玻璃龙纹盖盒.

The school kept the cups is a special glass case.

学校用特殊的玻璃盒来装奖杯.

I'm not sure whether to pass him or fail him; he's a borderline case.

我拿不定主意给他及格还是不及格, 他处于两可的情况下.

The doctor is not at home; he was called away on an urgent case.

医生不在家, 他有急诊被请去了.

The doctor has been called ( away ) to an urgent case.

医生 被叫 去看急症病人了.

Ziro might have been playing the hard case, or he might have been serious.

齐罗可能只是在装狠, 也可能是认真的.

Henry wanted a hard case delivered to his house.

亨利叫人送一箱烈酒到他家去.

That's from soft to hard, case you need to know.

总而言之, 就是 从软到硬, 假如你需要知道的话.

Hardcover books have hard case-making, and jackets, to have a good book.

精装书有坚硬的书壳, 有的还加护封, 对书芯有较好的保护作用.

Factor into any investment equation a worst-case scenario.

任何投资都要考虑最糟糕的情况.

Let's get the worst-case scenario out into the open.

让我们进入开放的最糟糕的情况了.

Worst-case scenario: make an exaggerated effort to steer away from the table.

最糟糕的情景是: 极为夸张地从餐桌上扭过头去擤鼻涕.

Will the worst-case scenario be career-ending , or something that can be overcome?

如果出现最糟糕的情况,是否会葬送了自己的职业生涯, 还是能够克服?