At full strength, he slid backward, into a dragon turtle's shadow.

The boy was running towards the school at full split.

那男孩飞快地朝学校跑去.

The Solution Explorer, Class View, and windows display on the right side, at full length.

解决方案资源管理器 、 类视图和窗口以完全尺寸显示在右侧.

He lay at full length on his stomach.

他全身伸展地俯卧着.

He was found lying at full length on the grass.

人们发现他直挺挺地躺在草地上面.

The lion lay at full length under the tree.

狮子全身伸展,躺在树下.

Yesterday I had my picture taken at the studio at full length.

昨天我在照相馆拍了一张全身照.

He described his journey at full length.

他详细地介绍了他的旅程.

Is sufficient electricity already available at the proposed site to operate plant at full capacity?

厂址处电力供应是否能保证工厂满负荷运作?

This step can make one facility run at full capacity, another at standby application status.

同时使单套设备满负荷运行,减少设备开启数量, 降低单位体积氢气能耗.

Please indicate estimated staff at full capacity.

请指出,评估全体职员的接受能力.

At first appearance the boy seemed very shy.

乍看之下,这男孩似乎很腼腆.

At first appearance, the boy seemed very bashful.

乍看起来, 这个男孩似乎很□腆.

He was afraid at every moment of missing some intellectual conversation which he might have heard.

他老是惧怕错失他能听到的深奥议论的机会.

Understanding clearly your internal mind at every moment.

在每一刻,清楚地了解你自己内在的念头.

Either way, they highlight how the G 8's supposed goals work increasingly at cross-purposes.

不管怎样, 他们的出现使得G8各国对预定目标的彼此分歧变得更加明显.

The matter put us at cross-purposes with them.

这问题使我们跟他们产生了误会.

The two students found themselves at cross purposes with the teacher.

两位学生发觉自己与老师之间有种误解.

We're at cross-purposes: I'm talking about astronomy, you're talking about astrology.

我们彼此误解了: 我谈的是天文学, 你谈的是占星术.

The problem puts us at cross purposes with them.

这个问题使我们与他们之间产生了矛盾.

They were talking at cross-purposes.

他们各谈各的,说不到一块儿.