The slim booklets describe a range of services and facilities.

The enemy opened fire at a range of only 20 yards.

敌人在距离仅20码的地方开火了。

The observational work is carried out on a range of telescopes.

观测工作借助于各种望远镜。

The 120mm mortar has a range of 18,000 yards.

口径为120毫米的迫击炮的射程是1.8万码。

The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.

这家公司生产一系列的新型轻便自行车。

Taking your attention away from the woodworking tool is a recipe for disaster.

在做木工时分心是灾害的开始.

Combine that with additives, and you have a recipe for disaster.

再加上添加剂, 你就有了一份造成灾难的食谱.

Large-scale inflation is a recipe for disaster.

大规模的通货膨胀会造成灾难。

As this is a repeat order, we could allow you a longer credit period.

由于是重复订货, 我们允许有一段较长的赊欠期.

We should like to make a repeat order for 50,000 dozen.

我们想续订5万打.

All he is actually doing is to weave a rope of sand.

他实际在做的一切毫无价值可言.

The bond that binds the smugglers together is a rope of sand.

把走私犯联接起来的是条沙做的绳子,一碰就碎.

This is a rope of three strands.

这是一条三股的绳子.

As a rule of thumb , never mix Synthetic and Mineral oil based lubricants.

请牢记永远也不要把合成润滑油与矿物润滑油混用.

Many corporations employ a rule-of-thumb and maintain cash balances at some multiple of daily sales.

许多公司聘用一些日均销售额多一的规则拇指和保持现金余额.

As a rule of thumb, the higher the better.

就想拇指规则一样, 越高越好.

A rule of thumb is to allow flexibility with length.

一条经验法则是允许灵活性和长度.

The train makes a run of 100 miles in 2 hours.

火车两小时跑100英里.

" Yes , Sun Chi-jen's certainly had a run of bad luck this month ! "

“ 孙吉 翁可真 走的黑运!

The England skipper is haunted by a run of low scores.

英格兰队的队长得了一连串的低分。

The exhaustion hit her then, closely followed by a rush of self-pity.

这时她劳累已极; 不由地自怜起来.