He bolted a bowl of noodles.

While having meals, you should eat slowly. Don't swallow the food whole.

吃饭应细嚼慢咽, 不能囫囵个儿的吞下去.

He ducked with his head and shoulders, scraped with more advanced hoof, bolted the alcohol.

他脑袋和肩膀一缩, 前脚一伸, 把酒囫囵吞下肚.

Your letter is to hand , ie has reached me and is receiving attention.

来函敬悉.

Someone was turning over papers , making a nestling noise.

有谁在那里翻着什么纸张,悉悉窣窣的.

Your letter has been received.

来示敬悉.

Carlos : So, fill me in . what dose that girl say exactly in your dream?

卡罗: 那一五一十告诉我啊,那女孩在梦里都跟你说了什么 啦 ?

She told me all about it.

她把这件事的底细,一五一十地都告诉了我.

His wife is very angry.

一五一十地讲给hiswife听.

And the accuracy of the results of reasoning is not 100 percent.

推理的结果和准确性并不是百分之百.

Achieved FTTC, enterprises, institutions, and one hundred percent to the township.

实现了光缆到小区 、 企事业单位和百分之百到乡镇.

I am a hundred per cent certain ( that ) he's fallen in love with Jane.

我百分之百地肯定他爱上了简.

Are we absolutely sure of our position?

我们百分之百确定我们的方位 吗 ?

I am a hundred per cent certain.

我百分之百地肯定.

Their farms were largely, but not entirely, self-sufficient .

他们的农场虽然不是百分之百的 自给自足, 但大体上是如此.

" Why, yes, I did, auntie -- certain sure. "

“ 那还用说, 我吻了, 姨妈, 百分之百的肯定. ”

I'm 100 percent sure. I just checked the list again.

百分之百确定. 我刚刚才又核对过了清单.

Are you a hundred per cent convinced yourself?

你自己百分之百地相信 吗 ?

A cat is running up and down the tree.

一只猫正在上上下下地爬树.

The heat did not hinder me from enjoying the delightful scenery above and below.

这种热并不阻碍我享受这上上下下的悦人美景.

Simple as the toilets were, there was a great deal of running up and down.

虽然梳妆台很简单, 但有很多上上下下的线条.