Peter loves juggling with language.

You called me by about ten different names in the night.

一晚上你变着花样骂我,少说也有十来种.

She's busy with some little scheme or other!

妹子有点小花样呢!

" I'm old enough to play poker and do something with it.

“ 我打扑克是老手了,可以玩些花样.

I don't like the setof this coat.

我不喜欢这上装的款式.

Sample systems can be tailored to suit customer requirements.

试样系统可根据用户需要调整.

Or, despite their age, should they be held to a more businesslike standard?

我们是不是应该不管孩子们年龄多大, 都要让他们遵守一种更为公事公办的标准 呢 ?

People who are obnoxious and pushy, we get the business done and get on with it.

而对于那些粗鲁固执己见的患者, 我们只是公事公办,然后继续其他事情.

She answered in a businesslike manner.

他回答时显出一副公事公办的样子.

Guard !'said the passenger, in a tone of quiet business confidence.

“卫兵! ” 旅客平静地用一种公事公办而又推心置腹的口气说.

The person you are addressing is rather dour and matter-of-fact.

与你联系的人相当顽固并一副公事公办的姿态.

'Right you were , Cap'n Smollett ,'replied Silver.'Dooty is dooty, to be sure.

“ 对,对, 斯摩莱特 船长, ”希尔弗接口说道, “公事公办嘛.

These standards are called generally accepted accounting principles.

这些标准被称为公允会计准则.

Harbin Institute of Technology ( founded in 1920 ): Strict Standard and Sufficient Effort.

南开大学 ( 创建于1919年 ): 允公允能日新月异.

The argument presented by the author is just and sound.

作者立论公允.

She is one of the most fair-minded people I know.

她是我所认识的最公正的人之一。

They served breakfast all day and sold it cheap.

他们全天供应早餐，而且价钱公道。

'Let us be reasonable,'said the spy,'and let us be fair.

“ 咱们还是清醒一点, ”密探说, “ 讲个公道吧.

This store has an excellent reputation for fair dealing.

该商店因买卖公道而享有极高的声誉.

When justice is done, it brings joy to the righteous but terror to evildoers.

15秉公行义,使义人喜乐, 使作孽的人败坏.

David reigned over all Israel , doing what was just and right for all his people.

大卫作以色列众人的王, 又向众民秉公行义.