She answered in a businesslike manner.

Guard !'said the passenger, in a tone of quiet business confidence.

“卫兵! ” 旅客平静地用一种公事公办而又推心置腹的口气说.

The person you are addressing is rather dour and matter-of-fact.

与你联系的人相当顽固并一副公事公办的姿态.

'Right you were , Cap'n Smollett ,'replied Silver.'Dooty is dooty, to be sure.

“ 对,对, 斯摩莱特 船长, ”希尔弗接口说道, “公事公办嘛.

These standards are called generally accepted accounting principles.

这些标准被称为公允会计准则.

Harbin Institute of Technology ( founded in 1920 ): Strict Standard and Sufficient Effort.

南开大学 ( 创建于1919年 ): 允公允能日新月异.

The argument presented by the author is just and sound.

作者立论公允.

She is one of the most fair-minded people I know.

她是我所认识的最公正的人之一。

They served breakfast all day and sold it cheap.

他们全天供应早餐，而且价钱公道。

'Let us be reasonable,'said the spy,'and let us be fair.

“ 咱们还是清醒一点, ”密探说, “ 讲个公道吧.

This store has an excellent reputation for fair dealing.

该商店因买卖公道而享有极高的声誉.

When justice is done, it brings joy to the righteous but terror to evildoers.

15秉公行义,使义人喜乐, 使作孽的人败坏.

David reigned over all Israel , doing what was just and right for all his people.

大卫作以色列众人的王, 又向众民秉公行义.

David reigned over all Israel and dispensed justice and right to all his people.

达味作了全以色列的君王,对自己所有的人民秉公行义.

For thirty years the judge had dispensed justice to all kinds of criminals.

30年来,这个法官对各种罪犯都秉公判案.

Legal staff must be impartial about their work.

法制人员要秉公办事.

She will investigate without fear or favour.

她将秉公调查.

I say, in justice to him, that he is a good teacher.

秉公而论, 我认为他是个优秀的教师.

The LORD rules forever, has set a throne for judgment.

上主却为王于永远, 安置宝座秉公审判.

Let right be done , though the heavens fall.

秉公办事,何惧天塌下来.

In Gothic literature, Allan Poe's works occupy a high position.

在哥特式文学中, 爱伦·坡的作品占有极高的地位.