In a rage, he broke the vase.

Jane ran away and left her family.

简一气之下离家出走了.

Chen Guo in a pet, the general's family closes.

陈果一气之下, 将门关上.

He became very angry and ran home after the bus.

这人一气之下,便跟在汽车后面往家跑.

In her fury , she screwed up his letter and threw it away.

她一气之下, 把他来的信揉成一团,扔掉了.

I was so angry I hung up on her.

我一气之下,就把她的电话给挂断了.

They seemed dissatisfied when they could find nothing.

他们查不出什么罪证,面有不悦.

His unusual behavior raised his father-in-law's eyebrows.

他的异常行为让他的岳父感到不悦。

Strong and bitter words indicate a weak cause.

疾言厉色,色厉内荏.

When angry , count a hundred.

[谚]每当动怒时,先要冷静一下.

A little pot is soon hot.

壶小水易开,量小易动怒.

Harry would often get angry over little things.

哈利总是为琐事动怒.

A cross response signals that the parents are in inner conflict.

表面的动怒表示家长内心的矛盾.

You are too good-natured to resent a little criticism.

你太厚道了,对别人的批评毫不动怒.

As fire is kindled by bellows , so is angered by word.

风箱能扇火, 言语可动怒.

Keep your temper; don't rage.

克制你的脾气, 不要动怒.

Since then he had drunk and stormed.

从那时起他就一直酗酒,使性子.

My boss is tearing his hair out about the delay in the schedule.

我们老板因进度拖延而气得七窍生烟.

He is infuriated by the situation , It'seems to have hit him pretty hard.

这件事气得他七窍生烟, 看来对他打击不小.

By the time we arrived an hour late she was fuming ( with rage ) .

我们晚到了一小时,她正气得 七窍生烟.

He foamed with anger over the matter.

这件事气得他七窍生烟.