She made a scoop with her hand and picked up what she had dropped.

When people think about meditation, many picture old men sitting cross-legged on remote mountaintops.

人们一想到冥想, 脑子里就会浮现出在深山顶上老人盘腿而坐的画面.

And so my family moved to a tiny town high up in the mountains outside Denver.

因此,我们举家迁往丹佛市外深山高岭中的一座小镇.

In time of adversity, not one amongst twenty.

富在深山有远亲, 穷在闹市无人问.

Master Xiuxiu and his seven pupils live in an oldtemple.

一深山古刹隐居着休休大师和七个小罗汉.

So do not go into deep woods without a gun.

所以去深山里的时候一定要带枪.

This beam of vanilla, it must be from deep valleys.

这束香草, 一定是来自深山幽谷.

Several devout nuns live in the convent located in remote mountains.

这个建在深山里的尼姑庵,住着几个虔诚的尼姑.

Springs in remote mountains are especially cool and fresh.

深山里的泉水特别清冽.

Among them were fishermen, peasants from orchards deep in the mountains, cadres, workers and students.

他们中有渔夫, 有从深山果林里赶来的农民, 有干部, 也有工人和学生.

A rich person is seldom in want of a friend.

富在深山有远亲.

Branch hill seems to have it's own micro-climate and it's a cold one.

山的支脉上似乎有它自己的 小气候 ,是很冷的那种.

Arteries give off many branches.

动脉分出许多支脉.

Here, at the Imita Ridge, the enemy advance was stayed.

这时, 在依米塔山脊, 敌人的挺进已被制止了.

The infantry were advancing to attack the ridge.

步兵部队正在向前挺进攻打山脊。

He was on the look-out just below the brow of the hill.

他就在山脊下负责警戒。

She is rather annoyedat having three extra guests suddenly thrust on her.

因为突然多来了叁个不速之客要接待,她心里直冒火.

When he started criticizing my work, I really saw red.

当它批评我的工作时, 我就冒火,发脾气.

I saw merciless anger in her eyes.

我看到她两眼冒火.

He was burning with anger in his heart.

他心里直冒火.

He is a man of good reputation and shouldn't get angry in this situation.

他是个有礼有面的人,这种场合不会当闹脾气.