Someday your eyes will be filled with a joy so deep that they shine.

He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.

他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。

In addition, it cannot exercise its own authority without, in turn, increasing that of the President.

再者, 国会要运用本身的权力, 就得增加总统的职权.

Further, all the laws of nature that govern the particle motion are not known.

再者, 支配粒子运动的一切自然规律也都是未知的.

As she's a friend of yours, you must know just how jealous she's likely to be.

再者,她是你的好朋友, 你总该知道她的醋劲儿如何?

Moreover, the scope of the EIS is simply determined by the scope of the proposal itself.

再者, “环境影响报告书”的范围仅仅取决于提案本身的范围.

Besides , the son-of-a-bitch had guts and was honest.

再者, 这个狗养折真有种,而且正直.

Again, the specificity rule cuts against the tariff.

再者, 特效法则也排斥关税.

It's worse than being at the dentist's.

这比呆在牙科诊所里还要糟糕。

Peter is useless, far worse than I thought.

彼得真没用,比我想象的还要差.

It was a real prize due to its rarity and good condition.

因为稀有并且品相完好，它价值连城。

His classmates called him a show-off because of his bumptious airs.

由于他老是装出一副自以为是的架势,所以同学们就叫他“自大的夜郎”.

Sharpless , guided by Goro , pays a visit to Butterfly.

夏普勒斯 在五郎的陪同下来找蝴蝶.

I was going through Lombaed Street in the dusk of the evening.

那天傍晚暮色苍茫的时候,我正走在郎巴德街上.

I sold my watch to Mr. A.

我把手表卖给了A君.

However , things are quite different today.

今则不然.

That was twenty years ago.

距今已有20年.

Another policeman has been injured as fighting continued this morning.

今早又有一名警员在冲突中受伤。

It was observed in three populations that the flowers in this area were red.

前面介绍工作用过去时,后面介绍现象用现在时.如果这样是正确的,那么在使用如下的从句时,是否因为前后的时态一致而又要用过去时?

Whenever love coming or gone, they are both now, a beautiful process! It is a feeling.

无论爱情的来去, 他们只是现在时, 一种美好的过程. 一种感觉.

Er wohnt in Shanghai.

现在时他住在上海.