The number may be as dry as a chip, but the number shows an issue.

It is of no use to talk to him; he is as deaf as a post.

跟他说话毫无用处，因为他一点也听见。

The dog that was run over was as dead as mutton.

那只被车轧了的狗已经死了.

It was as dark as pitch inside the church.

教堂内漆黑一片.

The room was as dark as pitch.

房间里漆黑一团.

He was as nervous as a witch and as cross as a bear.

他象巫婆一样神经过敏,像熊一样横蛮凶狠.

People say that she's as cold as ice, but she's actually just shy.

大家都说她冷若冰霜, 但她其实只是害羞罢了.

The new student feels like the other students are as cold as ice.

新同学觉得其他学生对他很冷淡.

The fans were disappointed because the singer was as cold as ice towards them.

那位歌手对待歌迷的态度冷若冰霜,让他们感到很失望.

My feet are as cold as ice, nurse. Can I have a hot water bottle?

护士, 我的脚非常冷, 可以给我一只热水瓶 吗 ?

The water is as cold as ice.

这水象冰一样冷.

He reacted to the insult acting as cold as ice.

他用冷漠的态度面对别人的侮辱.

In the shade, however, it is as cold as ice.

但在背阳的一面, 却又寒冷如冰.

The owner of the restaurant as cold as ice to the customers.

那一家餐厅的老板对顾客态度冷淡.

The wind is as cold as charity outside.

外面的风冷飕飕的.

They were as cold as charity towards the newcomer.

他们对新来者非常冷淡.

Your explanation as clear as mud.

你的解释还是令人费解.

Your explanation is as clear as mud.

你的解释一点都不清晰.

If this is as clear as mud, don't worry.

假如这些bug如泥浆一样混乱, 也别担心.

The instructions were badly written-they were about as clear as mud.

说明写得很糟 —— 基本上含糊不清.

His style is as clear as crystal.

他的文体极其清晰明白.