They came forward as one man to welcome their leader.

They will rise as one man to fight the aggressors.

他们将万众一心,起来和侵略者战斗.

They all gathered as one man at the square.

他们全体在广场上集合起来.

The staff speak as one man on this issue.

在这个问题上全体职员意见一致.

Yi's got more upside as a scorer , and probably projects better as a shot-blocker, too.

作为投手, 易建联更喜欢外线投篮, 封盖也更好.

As a shot I should say she's about forty.

看来她怕有四十岁左右了.

I have always regarded him as a man of integrity.

我一直认为他正直诚实。

There, now , that's as fair as a man can say. "

怎么样, 我这样说算是公平合理 吧.

Such generous actions stamp him as a man of honour.

如此慷慨的举动说明他是一位君子.

Officer : Passport, please. ( pause ) Thank you. I'll to see your pass as well.

请出示护照. 谢谢. 我还需要看看您的登机卡.

And it came to pass , as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.

哈娜不停地向上主祷告;以利注目看她的嘴唇.

You are as wise as Solomon.

你像圣人一样明智.

You're as weak as a cat, really-always were!

你象猫一样脆弱, 真的,总是这样.

She knew that she was as unstable as water and variable as the summer winds.

她知道自己象水一样起伏不稳,象夏风一样变幻无常.

They have been as thick as thieves for all of their lives.

他们一生都亲密无间.

He seems as sweet as honey , but he really is a mean little boy.

他看起来很是可人, 但是他是个真正的吝啬鬼.

Milk would flow in rivers, life would become as sweet as honey.

牛奶会流成河, 生活会像蜜一样甜.

This big truck of yours is going to draw fire as sure as hell.

你这辆大卡车容易招致火力,这是肯定无疑的.

With all these clouds gathering it's as sure as death to rain before evening.

天上的云层已经这么厚了,傍晚前一定会下雨的.

As sure as a gun, this is he.

没错,准是他.

He'll send you a summons as sure as a gun.

他一定会送传票给你.