Her marriage to John was a leap in the dark.

Prudent people are not going to take a leap in the dark.

小心谨慎的人是不会轻易冒险的。

Instant messaging and chat rooms have basically a level playing field for deaf people.

即时通讯和聊天室基本上为聋哑人士提供了更大的一片游乐场.

By creating a level playing field, outstanding talent cannot be recruited or retained.

齐头式的游戏场, 雇不到也留不住杰出的人才.

This is an important step towards increasing transparency and creating a level playing field.

对于提高透明度和创建公平竞争环境,这是重要的一步.

In this way investors and firms can be a level playing field.

这样一来股民和券商就可以公平竞争了.

A point is inceptive of a line.

点是线的开始.

Length is predicable of a line.

长度是线的属性.

Draw a line from A to B.

从A到B划一条线.

Draw a line with a ruler.

用尺子画一条线.

Theoretically, a line can extend into infinity.

从理论上来说直线可以无限地延伸.

A line of trees fringed the pool.

水池周围种植着一排树木.

The soldiers formed up into a line.

士兵们排成一行.

The data can be represented graphically in a line diagram.

这些数据可以用单线图表现出来.

a line of stately elms

一排雄伟壮观的榆树

Draw a line down that page's center.

沿那一页的中心画一条竖线。

My phone doesn't work, so drop me a line.

我的电话坏了，你写信给我吧。

A line of tanks came up the road from the city.

一排坦克由市里沿路开来。

The twins endorsed a line of household cleaning products.

那对双胞胎为一系列家用清洁产品做广告。

He was stuck in a line of slow-moving traffic.

他陷在缓缓移动的车流里了。

The danger is certainly a lion in the way; you can go ahead or turn back.

危险当然是可怕的障碍, 你可以向前走,也可以向后转,你愿意走哪条路?