You took a leap in the dark in going into partnership with this strange man.

It would be a leap in the dark to go straight into production without testing.

不做测试、直接生产是很冒险的行为.

The experiment was a leap in the dark.

这项实验实在是冒险.

It's only a leap in the dark.

这只是一次冒险.

Jim is fond a leap in the dark.

吉姆喜欢在黑暗处跳跃.

Jim is fond of a leap in the dark.

吉姆喜欢冒险行事.

He would not advise everyone to take a leap in the dark.

他不会主张任何人贸然行动.

The action is a leap in the dark.

这是一次冒险行动.

Their move to Latin America was a leap in the dark.

他们迁居拉丁美洲是件冒险的事.

Her marriage to John was a leap in the dark.

她与约翰结婚是贸然行动.

Prudent people are not going to take a leap in the dark.

小心谨慎的人是不会轻易冒险的。

Instant messaging and chat rooms have basically a level playing field for deaf people.

即时通讯和聊天室基本上为聋哑人士提供了更大的一片游乐场.

By creating a level playing field, outstanding talent cannot be recruited or retained.

齐头式的游戏场, 雇不到也留不住杰出的人才.

This is an important step towards increasing transparency and creating a level playing field.

对于提高透明度和创建公平竞争环境,这是重要的一步.

In this way investors and firms can be a level playing field.

这样一来股民和券商就可以公平竞争了.

A point is inceptive of a line.

点是线的开始.

Length is predicable of a line.

长度是线的属性.

Draw a line from A to B.

从A到B划一条线.

Draw a line with a ruler.

用尺子画一条线.

Theoretically, a line can extend into infinity.

从理论上来说直线可以无限地延伸.

A line of trees fringed the pool.

水池周围种植着一排树木.