A few minutes later, the eyes cane back again.

And ever and again, her wandering glance reverted to the frail atom of humanity her side.

她一次又一次地回过头来看着蜷缩在身边的那个脆弱的小生命.

Ever and again I open my door and look out on the darkness, my friend!

我今夜无眠,我不断地开门向黑暗中暸望, 我的朋友!

The light left his face ever and again.

他脸上的神采往往总是能一瞬即逝.

There's plenty of meat for you all to cut and come again.

肉有的是,都是为你们准备的,尽情地吃吧.

After the fall of France, Britain was really up against it.

法国沦陷以后, 英国的处境十分危险.

The international dumping practice indicates that importing countries are mainly dead against long-term , dumping lasting.

国际反倾销的实践表明,进口国主要针对的是 长期 的 、 持续的倾销.

He couldn't open his eyes when the gale was blowing dead against him.

雨点打在玻璃窗上,噼里啪啦地响.

Since we are trying to raise the dead against the stream of time.

因为我们要违逆时光的洪流,让死者重新复苏.

I am dead against borrowing money from others.

我绝对不赞成向别人借钱.

The wind was dead against them.

风就对着他们吹.

They were dead against our trip.

他们完全反对我们的旅行.

Since I am trying to the dead against the stream of time.

因为我要令时光倒流让人起死回生.

The case had gone dead against them from the beginning.

那案子从开头就对他们极为不利.

Close the door, please. The wind is blowing dead against me.

请关上门, 风正对着我吹.

I am dead against the legalisation of drugs.

我坚决反对将毒品合法化。

He hit his head against the wall.

他的头撞在墙上.

I've been sitting against the wall and my foot's gone to sleep.

我一直靠墙站着,脚都麻了.

The prisoner was stood against the wall and shot.

他们让犯人靠墙站着,枪毙了他.

Duke: Sorry , I won't. I'll be against the clock to finish my presentation.

杜克: 对不起,今天不行, 我得分秒必争的赶我的报告书.

Why is he working against the clock?

为什么他拼命工作?