The opportunity may not come again, so you had better not pass it up.

He has a disposition to come again.

他想再来.

Come again whenever you like.

什么时候你高兴,请再来.

He promised not to come again.

他答应不再来了.

He will not come again after you told him the news.

在你把这个消息告诉他后,他不会再来了.

He told us in no uncertain terms not to come again.

他直截了当地告诉我们不要再来了.

Should the boy come again, I would throw him out.

要是那男孩在来, 我就把他撵出去.

We wish that he would come again.

我们但愿他会再来.

I'll come again in a couple of days.

我过两天再来.

Come again some other time.

你隔些时候再来吧.

John lay on his back again.

约翰又仰躺过来.

Either the jack escaped, or confused by the noise, darted back again.

那只长耳兔不是逃走就是给这阵声响弄得着了慌, 又窜回去.

He was back again, and throwing his weight about.

他又回来了, 还是那么滥用权势.

They laid the patient back again on the bed.

他们又把病人放回床上.

A few minutes later, the eyes cane back again.

待了一会儿, 那对眼睛又来了.

And ever and again, her wandering glance reverted to the frail atom of humanity her side.

她一次又一次地回过头来看着蜷缩在身边的那个脆弱的小生命.

Ever and again I open my door and look out on the darkness, my friend!

我今夜无眠,我不断地开门向黑暗中暸望, 我的朋友!

The light left his face ever and again.

他脸上的神采往往总是能一瞬即逝.

There's plenty of meat for you all to cut and come again.

肉有的是,都是为你们准备的,尽情地吃吧.

After the fall of France, Britain was really up against it.

法国沦陷以后, 英国的处境十分危险.

The international dumping practice indicates that importing countries are mainly dead against long-term , dumping lasting.

国际反倾销的实践表明,进口国主要针对的是 长期 的 、 持续的倾销.